Paroles et traduction Eviatar Banai - כל בוקר קצת

כל בוקר קצת

לילה מכסה
מנגינה שברחה ממני
הבוקר הזה מגלה

בכנפיים קטנות
מרחפת החוצה
זורמת בין קרני החמה
את העצב מרפאה

עד השיר הנקי
האמיתי
בבוקר
אתלבש ואתחדש

עוצם את עיני
הלילה שב אלי
מארץ זרה
מתחתית המגירה
תופס אותי לא מוכן

כשהשמש עולה
אני קופץ למים
שוטף אותו ממני
מתיר אותי ממנו
מפורר אותו
כל בוקר קצת

עד השיר הנקי
האמיתי
בבוקר
אתלבש ואתחדש

עד השיר הנקי
האמיתי
בבוקר
אתלבש ואתחדש

עד השיר הנקי
האמיתי
בבוקר
אתלבש ואתחדש

Every Morning A Little

Night covers
A melody that escaped me
This morning reveals

On little wings
It flutters out
Flows among the rays of sun
It heals the sadness

Until the clean song
The real one
In the morning
I will dress and renew

I close my eyes
The night comes back to me
From a foreign land
From the bottom of the drawer
Catches me off guard

When the sun rises
I jump into the water
Wash it away from me
Free me from it
Crumble it
Every morning a little

Until the clean song
The real one
In the morning
I will dress and renew

Until the clean song
The real one
In the morning
I will dress and renew

Until the clean song
The real one
In the morning
I will dress and renew