לא רואה אותי - Eviatar Banai traduction en allemand

לא רואה אותי

(אבא, אה, סליחה, אה)
(פספסתי את הרכבת האחרונה בחמש דקות)
(אז אני צריך ללכת עכשיו איזה עשרים דקות ברגל)
(אז אה, אני אאחר קצת)

תא לא רואה אותי′
תא לא רואה אותי'
תא לא רואה אותי′
תא צועק עליי'
תא צועק עליי'
תא צועק עליי′

אתה אוהב אותי
תא לא אוהב אותי′
תא לא אוהב אותי'
אתה סתם אומר
אתה סתם אומר
אתה סתם אומר

תא פוחד עליי′
תא פוחד עליי'
תא פוחד עליי′
אני רוצה לבד
אני רוצה לבד
אני רוצה לבד

אין כאן אהבה
אלך למקום אחר
לא תראה אותי יותר

מחליף ת'בגדים זורק לפח
נולד חדש
אבא אהוב הלב נשרף
חבר ת′קו

תא כל כך נכון'
תא כל כך נכון'
אתה תמיד צודק
אני שונא אותך
אני שונא אותך
אני שונא

תחבק אותי
תחבק אותי
תחבק אותי
לא מאמין לך
לא מאמין לך
לא מאמין

אין כאן אהבה
אלך למקום אחר
לא תראה אותי יותר

מחליף ת′בגדים זורק לפח
נולד חדש
אבא אהוב הלב נשרף
חבר ת′קו

מחליף ת'בגדים זורק לפח
משתנה, מתגלה, נולד חדש
אבא אהוב הלב נפתח
תתקלף תתקרב
חבר ת′קו

Du siehst mich nicht

(Papa, äh, Entschuldigung, äh)
(Ich habe den letzten Zug um fünf Minuten verpasst)
(Also muss ich jetzt etwa zwanzig Minuten zu Fuß gehen)
(Also äh, ich werde mich ein bisschen verspäten)

Du siehst mich nicht
Du siehst mich nicht
Du siehst mich nicht
Du schreist mich an
Du schreist mich an
Du schreist mich an

Du liebst mich
Du liebst mich nicht
Du liebst mich nicht
Du sagst das nur so
Du sagst das nur so
Du sagst das nur so

Du hast Angst um mich
Du hast Angst um mich
Du hast Angst um mich
Ich will allein sein
Ich will allein sein
Ich will allein sein

Hier gibt es keine Liebe
Ich gehe woanders hin
Du wirst mich nicht mehr sehen

Ich wechsle die Kleider, werfe sie in den Müll
Neu geboren
Geliebter Papa, das Herz brennt
Verbinde die Leitung

Du hast so recht
Du hast so recht
Du hast immer recht
Ich hasse dich
Ich hasse dich
Ich hasse

Umarme mich
Umarme mich
Umarme mich
Ich glaube dir nicht
Ich glaube dir nicht
Ich glaube nicht

Hier gibt es keine Liebe
Ich gehe woanders hin
Du wirst mich nicht mehr sehen

Ich wechsle die Kleider, werfe sie in den Müll
Neu geboren
Geliebter Papa, das Herz brennt
Verbinde die Leitung

Ich wechsle die Kleider, werfe sie in den Müll
Verändere mich, offenbare mich, neu geboren
Geliebter Papa, das Herz öffnet sich
Schäl dich, komm näher
Verbinde die Leitung