Paroles et traduction Eviatar Banai - מגדל המים

מגדל המים

להרבה זמן נעלמת
כבר נראה היה שהיית חלום
אני הלכתי ממך, אתה הלכת ממני
הלכנו רחוק, לא השארנו סימן

לא באמת השתנית
מזהה את קולך, את כפות הידיים
ממגדל המים - מדרגות לשמים
זה אתה מפעם, זה אתה עדיין

קרן אור באותה הרוח
אמא ישנה, תיכנס לאט
זה אותו השביל, על אדן החלון מפתח
אבא בחצר, הוא קורא לך

פחדתי נורא, לא הייתי מוכן לא הייתי ישר
אטמתי אזניים, את העיניים כיביתי
אני הלכתי ממך אבל בעצם תמיד, אני לקראתך

קרן אור באותה הרוח
אמא ישנה, תיכנס לאט
זה אותו השביל, על אדן החלון מפתח
אבא בחצר, הוא קורא לך

אמא ישנה, תיכנס לאט
זה אותו השביל, על אדן החלון מפתח
אבא בחצר, הוא קורא לך

ממגדל המים - מדרגות לשמים
זה אתה מפעם, זה אתה עדיין

Water Tower

Vanished for a long time,
It already seemed you were a dream.
I walked away from you, you from me
We went far, we left no sign.

You haven't really changed;
I recognize your voice, your hands
From the water tower - stairs to heaven;
It's you from then, it's still you.

A beam of light in the same wind
Mom's asleep, come in quietly
It's the same path, a key on the window sill
Dad's outside, he's calling you

I was so scared, I wasn't ready, I wasn't honest
I closed my ears, I shut my eyes
I left you, but actually,I've always been coming towards you.

A beam of light in the same wind
Mom's asleep, come in quietly
It's the same path, a key on the window sill
Dad's outside, he's calling you

Mom's asleep, come in quietly
It's the same path, a key on the window sill
Dad's outside, he's calling you

From the water tower - stairs to heaven.
It's you from then, it's still you.