Paroles et traduction Eviatar Banai - מזמור לדוד

מזמור לדוד

מִזְמוֹר לְדָוִד יְהוָה רֹעִי, לֹא אֶחְסָר
בִּנְאוֹת דֶּשֶׁא, יַרְבִּיצֵנִי עַל-מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵנִי
נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי-צֶדֶק, לְמַעַן שְׁמוֹ

גַּם כִּי-אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת, לֹא-אִירָא רָע כִּי-אַתָּה עִמָּדִי
שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ, הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי
תַּעֲרֹךְ לְפָנַי, שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי
דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי, כּוֹסִי רְוָיָה

אַךְ, טוֹב וָחֶסֶד יִרְדְּפוּנִי כָּל-יְמֵי חַיָּי
שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ, הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי

וְשַׁבְתִּי בְּבֵית-יְהוָה, לְאֹרֶךְ יָמִי

Psalm for David

PSALM FOR DAVID: The LORD is my shepherd; I shall not want.
He makes me lie down in green pastures. He leads me beside quiet waters.
He restores my soul. He guides me in paths of righteousness for His name's sake.

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me;
Your rod and Your staff, they comfort me.
You prepare a table before me in the presence of my enemies;
You anoint my head with oil; my cup overflows.

Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life;
And I will dwell in the house of the LORD forever.

And I shall dwell in the house of the LORD, for the length of my days.