Paroles et traduction Eviatar Banai - נער

נער

ילד זוהר בקצה מערב
מאחוריו גאולה ואין בו אהבה
ואין לו שלום ואין מנוחה
והוא מדורה והוא סופה
והוא בושה

ואין לו מקום והוא חלום
והוא מסוכן הוא מחוסן הוא מפורסם

ילד זוהר בקצה מערב
ולפניו גאולה בועט ברוח
שונא את הכל והוא הכל
מול המראה כובע נוצה
והוא מתאפר

שנים שהוא רודף אותי
הנה עומד מולי
והוא לי בן הוא אבי הוא אני
הוא לי בן הוא אבי הוא אני

הוא אני

הוא לי בן הוא אבי הוא אני

Boy

A radiant boy on the brink of the West
Behind him redemption and no love
And no peace and no rest
And he is a fire and a tempest
And he is a shame

And he has no place and he is a dream
And he is dangerous he is immune he is famous

A radiant boy on the brink of the West
And before him redemption kicking in the air
Hating everything and he is everything
In front of the mirror a feather hat
And he wears make-up

For years he has been pursuing me
Here he stands before me
And he is my son he is my father he is I
He is my son he is my father he is I

He is I

He is my son he is my father he is I