עד האהבה - Eviatar Banai traduction en allemand

עד האהבה

מבטיח לעמוד, לא לברוח יותר
מבטיח להקשיב, גם אם זה יכאב
מוכן להתפרק, מוכן לפחד
יש לך אצלי מקום, גם אם נחנק
מביט בשיגעון, מביט בחידלון
אל מנהרות הפחד
הילד ואני, לא מחכים לנס
עד שהוא יבוא
עד עומק החמלה עד האהבה

חציתי יבשות, כבשתי ערים ומדינות
עכשיו אני עוצר, עומד פה מובס
כל מה שתבקש
כל מה שתבקש
כל מה שתבקש
עומד פה מובס

לא מטיח בי אשמה, בלי שנאה
בלי לתבוע שינוי, בלי לבקש סליחה
לא מנסה לתקן, לא לוחץ לתוצאה
רק לחבק ולהקשיב, הילד ואני
לא מחכים לנס, עד שהוא יבוא
עד עומק החמלה עד האהבה

חציתי יבשות
כבשתי ערים ומדינות
עכשיו אני עוצר, עומד פה מובס
חציתי יבשות
כבשתי ערים ומדינות
עכשיו אני עוצר, עומד פה מובס

כל מה שתבקש
כל מה שתבקש
כל מה שתבקש
עומד כאן מובס

כל מה שתבקש
כל מה שתבקש
כל מה שתבקש
עומד כאן מובס

לא מחכים לנס
עד שהוא יבוא
עד עומק החמלה
עד האהבה

Bis zur Liebe

Ich verspreche standzuhalten, nicht mehr wegzulaufen
Ich verspreche zuzuhören, auch wenn es wehtun wird
Bereit, zusammenzubrechen, bereit, Angst zu haben
Bei mir hast du einen Platz, auch wenn wir ersticken
Ich blicke auf den Wahnsinn, blicke auf die Nichtigkeit
In die Tunnel der Angst
Das Kind und ich, wir warten nicht auf ein Wunder
Bis es kommt
Bis zur Tiefe des Mitgefühls, bis zur Liebe

Ich habe Kontinente durchquert, Städte und Länder erobert
Jetzt halte ich an, stehe hier besiegt
Alles, was du verlangst
Alles, was du verlangst
Alles, was du verlangst
Stehe hier besiegt

Ich werfe keine Schuld vor, ohne Hass
Ohne Veränderung zu fordern, ohne um Vergebung zu bitten
Ich versuche nicht zu reparieren, dränge nicht auf ein Ergebnis
Nur umarmen und zuhören, das Kind und ich
Wir warten nicht auf ein Wunder, bis es kommt
Bis zur Tiefe des Mitgefühls, bis zur Liebe

Ich habe Kontinente durchquert
Habe Städte und Länder erobert
Jetzt halte ich an, stehe hier besiegt
Ich habe Kontinente durchquert
Habe Städte und Länder erobert
Jetzt halte ich an, stehe hier besiegt

Alles, was du verlangst
Alles, was du verlangst
Alles, was du verlangst
Stehe hier besiegt

Alles, was du verlangst
Alles, was du verlangst
Alles, was du verlangst
Stehe hier besiegt

Wir warten nicht auf ein Wunder
Bis es kommt
Bis zur Tiefe des Mitgefühls
Bis zur Liebe