Paroles et traduction Eviatar Banai - שיר חמלה

שיר חמלה

יש פה מנגינה בוא נקשיב נשיר אותה

כשנכנסתי לנגן לך בהוספיס
אני בכית ואתה גם
אני צעקתי למה עכשיו?
אתה אמרת בכאב שלך מונח הכאב של כל העולם
אבל
אם למותי אין סיבה אז אין סיבה לכלום
אם יש סיבה למשהו אז למותי יש גם
אם לשמש יש סיבה אם לאהבה
אם לחכמה לילדות ולחמלה
אני מוכן אני מוכן

יש פה מנגינה בוא נקשיב נשיר אותה

וראיתי ים של אהבה
וההורים החברים המסירות
ואותך אני ראיתי
ואותי
גיליתי בתוכי דיבור
גיליתי בתוכי תפילה
ואני רואה יופי
את העיקר ולא החסר
העונג בחיבוק
את צער הפרידה
את הדלת לעולם גדול אחר שבא
את הנשימה של אהובתי בלילה

יש פה מנגינה בוא נקשיב נשיר אותה

יש פה מנגינה בוא נקשיב נשיר אותה

יש פה מנגינה בוא נקשיב נשיר אותה

יש פה מנגינה בוא נקשיב נשיר אותה

Song of Compassion

There's a melody here, let's listen and sing it

When I came to play for you in the hospice
I cried and so did you
I shouted, "Why now?"
You said, "In your pain lies the pain of the whole world"
But
If there's no reason for my death, then there's no reason for anything
If there's a reason for something, then there's a reason for my death too
If the sun has a reason, if love does
If wisdom, childhood, and compassion do
I am ready, I am ready

There's a melody here, let's listen and sing it

And I saw a sea of love
And the parents, the friends, the devotion
And I saw you
And me
I discovered speech within me
I discovered prayer within me
And I see beauty
The essential, not the lacking
The pleasure in the embrace
The sorrow of separation
The door to another great world that is coming
The breath of my beloved at night

There's a melody here, let's listen and sing it

There's a melody here, let's listen and sing it

There's a melody here, let's listen and sing it

There's a melody here, let's listen and sing it