Paroles et traduction Eviatar Banai - שקט

שקט

הייתי רוצה את זה אחרת
תשובה אחת לכל השאלות
והיא (שקט, שקט)
בין חרדה לאהבה
לוקח נשימה
(שקט, שקט)
נבהל ושוב נסגר
נושם ושוב נזכר
שקט מתקרב אלי
עולה וממלא במנגינה זוהרת

ואין מילים ללב נפתח
ואין מילים ללב נפתח

זה סוף ואין פה סוף
אני נגמר אני נולד אני
(שקט, שקט)
רוצה לתפוס ואין במה
פוחד ואין ממה
(שקט, שקט)
ענקים בלב מדבר לוחשים לי לוותר
עומד בחדר בתפילה
מתוך הלב עולה שירה
במנגינה שותקת

ואין מילים ללב נפתח
ואין מילים ללב נפתח

(שקט, שקט)
(שקט, שקט)
(שקט, שקט)

Quiet

I wish for something different
One answer to all questions
And it is (Quiet, quiet)
Between anxiety and love
Taking a breath
(Quiet, quiet)
Scared and closed again
Breathing and remembering again
Quiet is coming close to me
Rising and filling with bright melody

And there are no words for an open heart
And there are no words for an open heart

This is the end and there is no end
I end I am born I
(Quiet, quiet)
Want to catch and there is nothing
Afraid and there is nothing
(Quiet, quiet)
Giants in the desert whisper to give up
Standing in the room in prayer
A song rises from the heart
In silent melody

And there are no words for an open heart
And there are no words for an open heart

(Quiet, quiet)
(Quiet, quiet)
(Quiet, quiet)