Paroles et traduction Eviatar Banai - שקט

שקט

הייתי רוצה את זה אחרת
תשובה אחת לכל השאלות
והיא (שקט, שקט)
בין חרדה לאהבה
לוקח נשימה
(שקט, שקט)
נבהל ושוב נסגר
נושם ושוב נזכר
שקט מתקרב אלי
עולה וממלא במנגינה זוהרת

ואין מילים ללב נפתח
ואין מילים ללב נפתח

זה סוף ואין פה סוף
אני נגמר אני נולד אני
(שקט, שקט)
רוצה לתפוס ואין במה
פוחד ואין ממה
(שקט, שקט)
ענקים בלב מדבר לוחשים לי לוותר
עומד בחדר בתפילה
מתוך הלב עולה שירה
במנגינה שותקת

ואין מילים ללב נפתח
ואין מילים ללב נפתח

(שקט, שקט)
(שקט, שקט)
(שקט, שקט)

Тишина

Я хотел бы, чтобы всё было иначе,
Один ответ на все вопросы,
И он (тишина, тишина).
Между тревогой и любовью,
Делаю вдох,
(Тишина, тишина).
Пугаюсь и снова закрываюсь,
Дышу и снова вспоминаю,
Тишина приближается ко мне,
Поднимается и наполняет сияющей мелодией.

И нет слов для открывающегося сердца,
И нет слов для открывающегося сердца.

Это конец, и здесь нет конца,
Я заканчиваюсь, я рождаюсь, я...
(Тишина, тишина).
Хочу удержать, но не за что,
Боюсь, но нечего,
(Тишина, тишина).
Гиганты в сердце пустыни шепчут мне сдаться,
Стою в комнате в молитве,
Из сердца поднимается песня,
В безмолвной мелодии.

И нет слов для открывающегося сердца,
И нет слов для открывающегося сердца.

(Тишина, тишина),
(Тишина, тишина),
(Тишина, тишина).