Paroles et traduction Evie Clair - Deja Vu

Deja Vu

I′ve broken my heart a hundred times
I could say it's your fault but that′s a lie
'Cause it was mine (Woah-oh)
It seems like it's been this way before
I walk into every closing door
I′ve run out of lives
Deja vu
Keep running back to you
Have nothing left to lose
Deja vu
′Cause everything was you
I can't stand this deja vu
I knew that I′d seen the signs before
But I thought that this time I was sure
That we could be more (Woah-oh)
Know all this time was worth the pain
So I'd do everything the same
And now I have myself to blame
Deja vu
Keep running back to you
Have nothing left to lose
Deja vu
′Cause everything was you
I can't stand this deja vu
I thought my tears were in the past
And somehow we could make this last
That somehow I could change your mind
And the results would just take time (time)
Deja vu
Keep running back to you
Have nothing left to lose
Deja vu
′Cause everything was you
I can't stand this deja vu

Дежавю

Я разбивала свое сердце сотню раз,
Могла бы сказать, что это твоя вина, но это ложь,
Потому что это была моя (О-о-о)
Кажется, всё это уже было раньше,
Я захожу в каждую закрывающуюся дверь,
У меня закончились жизни.
Дежавю,
Продолжаю возвращаться к тебе,
Мне нечего терять.
Дежавю,
Потому что всё было связано с тобой.
Не выношу это дежавю.
Я знала, что видела эти знаки раньше,
Но думала, что на этот раз уверена,
Что мы могли бы быть чем-то большим (О-о-о)
Знаю, всё это время стоило боли,
Поэтому я бы сделала всё то же самое.
И теперь мне остается винить только себя.
Дежавю,
Продолжаю возвращаться к тебе,
Мне нечего терять.
Дежавю,
Потому что всё было связано с тобой.
Не выношу это дежавю.
Я думала, мои слезы остались в прошлом,
И что каким-то образом мы могли бы это сохранить,
Что каким-то образом я могла бы изменить твое мнение,
И результат был бы просто вопросом времени (времени).
Дежавю,
Продолжаю возвращаться к тебе,
Мне нечего терять.
Дежавю,
Потому что всё было связано с тобой.
Не выношу это дежавю.