Paroles et traduction Evie Tamala - Aku Rindu Padamu

Aku Rindu Padamu

Ke manapun ada bayanganmu
Di manapun ada bayanganmu
Di semua waktuku ada bayangmu, kekasihku

Kumenangis, menangisku karena rindu
Kubersedih, sedihku karena rindu
Kuberduka, dukaku karena rindu (karena rindu)
Kumerana, meranaku karena rindu

Mau tidur teringat padamu
Mau makan teringat padamu
Mau apapun teringat padamu, kekasihku

Ke manapun ada bayanganmu
Di manapun ada bayanganmu
Di semua waktuku ada bayangmu, kekasihku

Ku menangis, menangisku karena rindu
Ku bersedih, sedihku karena rindu

Mau tidur teringat padamu
Mau makan teringat padamu
Mau apapun teringat padamu, kekasihku

Ke manapun ada bayanganmu
Di manapun ada bayanganmu
Di semua waktuku ada bayangmu, kekasihku

Kumenangis, menangisku karena rindu
Kubersedih, sedihku karena rindu
Aku rindu, rindu padamu

Je t'aime tant

Partout où il y a ton ombre
Partout où il y a ton ombre
À chaque instant de ma vie, il y a ton ombre, mon amour

Je pleure, je pleure de désir
Je suis triste, ma tristesse vient du désir
Je suis dans le deuil, mon deuil vient du désir (du désir)
Je meurs, ma mort vient du désir

Je veux dormir et je pense à toi
Je veux manger et je pense à toi
Tout ce que je fais, je pense à toi, mon amour

Partout où il y a ton ombre
Partout où il y a ton ombre
À chaque instant de ma vie, il y a ton ombre, mon amour

Je pleure, je pleure de désir
Je suis triste, ma tristesse vient du désir

Je veux dormir et je pense à toi
Je veux manger et je pense à toi
Tout ce que je fais, je pense à toi, mon amour

Partout où il y a ton ombre
Partout où il y a ton ombre
À chaque instant de ma vie, il y a ton ombre, mon amour

Je pleure, je pleure de désir
Je suis triste, ma tristesse vient du désir
Je t'aime, je t'aime tant