Paroles et traduction Evie Tamala - Kau Tutup Mata Hatimu

Kau Tutup Mata Hatimu

Apakah sebabnya
Kau lupakan diriku

Apakah sebabnya kau lupakan diriku
Bukankah kau tahu aku sayang kepadamu
Sungguh menyakitkan di saat kita bertemu
Kau tak tegur sapa bagaikan kau sengaja

Sedangkan dahulu segalanya kuberikan
Aku rela korban asal engkau bahagia
Tetapi mengapa kini aku kau hindari
Seakan matamu tak ingin memandangku
Kau tutup sudah mata hatimu

Aku pun tahu ada orang ketiga
Yang dapat mengalahkan kasih sayangku

Atau mungkinkah engkau bosan padaku
Hingga engkau lupakan diriku ini
Kenang-kenangan yang lalu saat kita berdua
Terbayang-banyak di mata hapus sudah

Sedangkan dahulu segalanya kuberikan
Aku rela korban asal engkau bahagia
Tetapi mengapa kini aku kau hindari
Seakan matamu tak ingin memandangku
Kau tutup sudah mata hatimu

You Close Your Heart's Eyes

Why
Did you forget about me?

Why did you forget about me?
Don't you know I love you?
It hurts so much when we meet
You don't even acknowledge me, like you're doing it on purpose.

In the past, I gave you everything,
I was willing to sacrifice anything for your happiness.
But why now do you avoid me?
It's like your eyes don't want to look at me.
You've closed your heart's eyes.

I know there's someone else
Who has won over my love.

Or maybe you're just tired of me?
That you've forgotten about me.
Memories of the past, when we were together,
Are fading from your eyes.

In the past, I gave you everything,
I was willing to sacrifice anything for your happiness.
But why now do you avoid me?
It's like your eyes don't want to look at me.
You've closed your heart's eyes.