Paroles et traduction Evie Tamala - Kau Tutup Mata Hatimu

Kau Tutup Mata Hatimu

Apakah sebabnya
Kau lupakan diriku

Apakah sebabnya kau lupakan diriku
Bukankah kau tahu aku sayang kepadamu
Sungguh menyakitkan di saat kita bertemu
Kau tak tegur sapa bagaikan kau sengaja

Sedangkan dahulu segalanya kuberikan
Aku rela korban asal engkau bahagia
Tetapi mengapa kini aku kau hindari
Seakan matamu tak ingin memandangku
Kau tutup sudah mata hatimu

Aku pun tahu ada orang ketiga
Yang dapat mengalahkan kasih sayangku

Atau mungkinkah engkau bosan padaku
Hingga engkau lupakan diriku ini
Kenang-kenangan yang lalu saat kita berdua
Terbayang-banyak di mata hapus sudah

Sedangkan dahulu segalanya kuberikan
Aku rela korban asal engkau bahagia
Tetapi mengapa kini aku kau hindari
Seakan matamu tak ingin memandangku
Kau tutup sudah mata hatimu

Ты Закрыла Свое Сердце

В чем причина,
Ты забыла меня.

В чем причина, ты забыла меня.
Разве ты не знаешь, я люблю тебя.
Так больно, когда мы встречаемся,
Ты не замечаешь, будто нарочно.

Ведь раньше я все тебе отдавала,
Я была готова на жертвы, лишь бы ты был счастлив.
Но почему же ты избегаешь меня,
Как будто твои глаза не хотят смотреть на меня,
Ты закрыла свое сердце.

Я знаю, есть кто-то третий,
Кто смог затмить мою любовь.

Или может быть, тебе стало скучно со мной,
Поэтому ты забыл меня.
Воспоминания о прошлом, когда мы были вместе,
Всплывают в памяти, но уже стерлись.

Ведь раньше я все тебе отдавала,
Я была готова на жертвы, лишь бы ты был счастлив.
Но почему же ты избегаешь меня,
Как будто твои глаза не хотят смотреть на меня,
Ты закрыла свое сердце.