Paroles et traduction Evie Tamala - Mengapa

Mengapa

Mengapa baru sekarang bertemu
Setelah dirimu jadi milik orang?
Berdosakah diri ini bila jatuh cinta lagi?
Berdosakah hati ini bila kumenyayangmu
Walau hanya dalam khayalku?

Mengapa kini kita jumpa lagi
Setelah diri ini disunting orang?
Berdosakah diri ini bila jatuh cinta lagi?
Berdosakah hati ini bila kumenyayangmu
Walau hanya dalam khayalku?

Sayang, izinkanlah aku ini
Untuk menyintamu, untuk menyayangmu
Walau cinta dan sayangku hanya dalam impian

Sayang, izinkanlah hati ini
Menyimpan namamu, menyimpan wajahmu
Walau nama dan wajahmu cuma jadi hiasan

Biarkanlah hidup ini
Bagai pungguk yang merindukan bulan

Mengapa kini kita jumpa lagi
Setelah diri ini disunting orang?
Berdosakah diri ini bila jatuh cinta lagi?
Berdosakah hati ini bila kumenyayangmu
Walau hanya dalam khayalku?

Sayang, izinkanlah aku ini
Untuk menyintamu, untuk menyayangmu
Walau cinta dan sayangku hanya dalam impian

Sayang, izinkanlah hati ini
Menyimpan namamu, menyimpan wajahmu
Walau nama dan wajahmu cuma jadi hiasan

Biarkanlah hidup ini
Bagai pungguk yang merindukan bulan

Mengapa kini kita jumpa lagi
Setelah diri ini disunting orang?
Berdosakah diri ini bila jatuh cinta lagi?
Berdosakah hati ini bila kumenyayangmu
Walau hanya dalam khayalku?

Почему

Почему мы встретились только сейчас,
Когда ты уже принадлежишь другому?
Разве это грех - снова влюбиться?
Разве это грех - любить тебя,
Пусть даже только в мечтах?

Почему мы встретились снова,
Когда я уже стала женой другого?
Разве это грех - снова влюбиться?
Разве это грех - любить тебя,
Пусть даже только в мечтах?

Любимый, позволь мне
Любить тебя, лелеять тебя,
Пусть даже моя любовь и нежность - лишь в моих мечтах.

Любимый, позволь моему сердцу
Хранить твое имя, хранить твой образ,
Пусть даже твое имя и твой образ - лишь украшение.

Позволь моей жизни быть
Как у птицы, тоскующей по луне.

Почему мы встретились снова,
Когда я уже стала женой другого?
Разве это грех - снова влюбиться?
Разве это грех - любить тебя,
Пусть даже только в мечтах?

Любимый, позволь мне
Любить тебя, лелеять тебя,
Пусть даже моя любовь и нежность - лишь в моих мечтах.

Любимый, позволь моему сердцу
Хранить твое имя, хранить твой образ,
Пусть даже твое имя и твой образ - лишь украшение.

Позволь моей жизни быть
Как у птицы, тоскующей по луне.

Почему мы встретились снова,
Когда я уже стала женой другого?
Разве это грех - снова влюбиться?
Разве это грех - любить тебя,
Пусть даже только в мечтах?