Paroles et traduction Evie Tamala - Rembulam Malam

Rembulam Malam

Dirimu bagaikan rembulan di malam yang sepi
Purnama bersinar menerangi hati

Aku damba engkau
Bersemayam di hati walau dalam mimpi
Tetapi mungkinkah rembulan malam
Berpijak di bumi berdebu?

Sungguh diriku tak kuasa menahan gejolak di hatiku
Yang semakin lama semakin menjadi

Begitu ingin ku sampaikan rasa cinta ini yang mendalam
Tetapi tak mampu bibirku berkata
Mengharap kasih yang tak sampai

Dirimu bagaikan rembulan di malam yang sepi
Purnama bersinar menerangi hati

Sungguh diriku tak kuasa menahan gejolak di hatiku
Yang semakin lama semakin menjadi

Begitu ingin kusampaikan rasa cinta ini yang mendalam
Tetapi tak mampu bibirku berkata
Mengharap kasih yang tak sampai

Dirimu bagaikan rembulan di malam yang sepi
Purnama bersinar menerangi hati

Aku damba engkau
Bersemayam di hati walau dalam mimpi
Tetapi mungkinkah rembulan malam
Berpijak di bumi berdebu?

Лунный свет

Ты словно луна в ночной тиши,
Полная, сияешь, сердце мне горишь.

Тебя желаю,
В сердце моем ты, даже во сне, сияешь.
Но разве луне ночной,
На землю спуститься, в мир пыльный?

Не в силах я больше сдерживать,
То чувство, что все сильней день ото дня.

Хочу рассказать о любви своей,
Но губы молчат, слова не смеют.
Надеяться на любовь, что недостижима.

Ты словно луна в ночной тиши,
Полная, сияешь, сердце мне горишь.

Не в силах я больше сдерживать,
То чувство, что все сильней день ото дня.

Хочу рассказать о любви своей,
Но губы молчат, слова не смеют.
Надеяться на любовь, что недостижима.

Ты словно луна в ночной тиши,
Полная, сияешь, сердце мне горишь.

Тебя желаю,
В сердце моем ты, даже во сне, сияешь.
Но разве луне ночной,
На землю спуститься, в мир пыльный?