Paroles et traduction Evie Tamala - Rembulan Malam

Rembulan Malam

Dirimu bagaikan rembulan
Di malam yang sepi
Purnama bersinar menerangi hati

Aku damba engkau bersemayam di hati
Walau dalam mimpi
Tetapi mungkinkah rembulan malam
Berpijak di bumi berdebu

Sungguh diriku tak kuasa
Menahan gejolak di hatiku
Yang semakin lama semakin menjadi

Begitu ingin kusampaikan
Rasa cinta ini yang mendalam
Tetapi tak mampu bibirku berkata
Mengharap kasih yang tak sampai

Dirimu bagaikan rembulan
Di malam yang sepi
Purnama bersinar menerangi hati

Sungguh diriku tak kuasa
Menahan gejolak di hatiku
Yang semakin lama semakin menjadi

Begitu ingin kusampaikan
Rasa cinta ini yang mendalam
Tetapi tak mampu bibirku berkata
Mengharap kasih yang tak sampai

Dirimu bagaikan rembulan
Di malam yang sepi
Purnama bersinar menerangi hati

Aku damba engkau bersemayam di hati
Walau dalam mimpi
Tetapi mungkinkah rembulan malam
Berpijak di bumi berdebu

Moonlight Night

You are like the moon
On a quiet night
The full moon shines and illuminates my heart

I long for you to dwell in my heart
Even in a dream
But is it possible for the moon at night
To set foot on dusty earth

Truly, I am powerless
To withstand the turmoil in my heart
Which grows stronger with time

I so much want to convey
This deep love of mine
But my lips are unable to speak
Hoping for a love that cannot be

You are like the moon
On a quiet night
The full moon shines and illuminates my heart

Truly, I am powerless
To withstand the turmoil in my heart
Which grows stronger with time

I so much want to convey
This deep love of mine
But my lips are unable to speak
Hoping for a love that cannot be

You are like the moon
On a quiet night
The full moon shines and illuminates my heart

I long for you to dwell in my heart
Even in a dream
But is it possible for the moon at night
To set foot on dusty earth