Paroles et traduction Evie Tamala - Sebuah Janji

Sebuah Janji

Harus kemana lagi
Kini aku mencari
Dirimu yang t'lah pergi
Hilang tiada berita sampai kini

Kini tiada lagi
Keceriaan hati
Sunyi sepi sendiri
Tanpa dirimu lagi
Oh, kekasih

Tiada kau rasakan semua kerinduan
Lama kutenggelam dalam penantian
Tidakkah kau tahu derita hatiku
Disetiap waktu kusebut namamu

Kutanamkan janji
Dalam hati ini
Kau tetap kunanti
Sampai kau kembali

Harus kemana lagi
Kini aku mencari
Dirimu yang t'lah pergi
Hilang tiada berita sampai kini

Kini tiada lagi
Keceriaan hati

Sunyi sepi sendiri
Tanpa dirimu lagi
Oh, kekasih

Tiada kau rasakan
Semua kerinduan
Lama ku tenggelam
Dalam penantian

Tidakkah kau tahu
Derita hatiku
Di setiap waktu
Kusebut namamu

Kutanamkan janji
Dalam hati ini
Kau tetap kunanti
Sampai kau kembali

Sampai kau kembali

Обещание

Куда же мне идти?
Я все ищу тебя,
Ты так далеко,
Пропал без вести.

И нет уж больше
В моем сердце радости,
Лишь тишина и одиночество,
Без тебя, мой милый.
О, любимый.

Не чувствуешь тоски моей,
Так долго я живу ожиданьем,
Разве ты не знаешь, как страдает сердце,
Постоянно шепчет имя твое.

Храню я обещание,
В сердце своем,
Все жду тебя,
Пока не возвратишься.

Куда же мне идти?
Я все ищу тебя,
Ты так далеко,
Пропал без вести.

И нет уж больше
В моем сердце радости.

Лишь тишина и одиночество,
Без тебя, мой милый.
О, любимый.

Не чувствуешь
Ты всей моей тоски,
Так долго я живу
В ожидании.

Разве ты не знаешь,
Как страдает сердце,
Постоянно шепчет
Имя твое.

Храню я обещание,
В сердце своем,
Все жду тебя,
Пока не возвратишься.

Пока не возвратишься.