Paroles et traduction Evie Tamala - Sedingin Salju

Sedingin Salju

Pandangan matamu tiada mesra lagi
Belaian tanganmu tiada lembut lagi
Kehangatan cinta darimu, oh, sayang
Tak lagi kurasa

Mengapa sikapmu tak seperti dulu?
Dinginnya sikapmu, oh, sedingin salju

Apakah ada salahku yang menyakiti hatimu?
Ataukah kau telah jemu dengan kasih dan sayangku?
Kalau demikian, baik kau lepaskan
Aku pun tak mau kalau kau paksakan

Pandangan matamu tiada mesra lagi
Belaian tanganmu tiada lembut lagi

Apakah ada salahku yang menyakiti hatimu?
Ataukah kau telah jemu dengan kasih dan sayangku?
Kalau demikian, baik kau lepaskan
Aku pun tak mau kalau kau paksakan

Pandangan matamu tiada mesra lagi
Belaian tanganmu tiada lembut lagi
Tanpa sepatah pun kata kau ucapkan
Sebagai alasan

Membuat diriku tak percaya lagi
Kepada semua rayu laki-laki

Холодный как лед

В твоих глазах больше нет былой нежности,
Твои прикосновения больше не ласковы.
Твоей теплоты любви, о, любимый,
Я больше не чувствую.

Почему ты ведешь себя не так, как раньше?
Твоя холодность, о, она как лед.

Разве я чем-то обидела тебя?
Или ты просто устал от моей любви и нежности?
Если так, то просто отпусти меня.
Я не хочу, чтобы ты меня удерживал.

В твоих глазах больше нет былой нежности,
Твои прикосновения больше не ласковы.

Разве я чем-то обидела тебя?
Или ты просто устал от моей любви и нежности?
Если так, то просто отпусти меня.
Я не хочу, чтобы ты меня удерживал.

В твоих глазах больше нет былой нежности,
Твои прикосновения больше не ласковы.
Ты не говоришь ни слова,
Чтобы объяснить.

И теперь я больше не могу верить
Сладким речам мужчин.