Paroles et traduction Evie Tamala - Teman Biasa

Teman Biasa

Keramahanku kepadamu
Kebaikanku kepadamu
Bukan berarti bahwa
Aku cinta kepadamu
Bukan berarti bahwa
Aku ini kekasihmu

Tapi sikapmu kepadaku
Seakan aku kekasihmu

Sejak aku kenal padamu
Kau kuanggap teman yang biasa

Sungguh aku tiada menduga
Kala engkau menyatakan cinta
Rupanya aku membuat engkau
Jatuh cinta

Janganlah lagi kau nyatakan
Rasa cintamu kepadaku

Sejak aku kenal padamu
Kau kuanggap teman yang biasa

Sungguh aku tiada menduga
Kala engkau menyatakan cinta
Rupanya aku membuat engkau
Jatuh cinta

Janganlah lagi kau nyatakan
Rasa cintamu kepadaku
Karena sesungguhnya
Aku tak mencintaimu
Tak mungkin kupaksakan
Untuk mencintai kamu

Mulai sekarang kau anggaplah
Diriku ini teman saja

Просто друг

Моя доброта к тебе,
Мое хорошее отношение к тебе,
Вовсе не значат,
Что я люблю тебя.
Вовсе не значат,
Что я твоя возлюбленная.

Но ты ведешь себя так,
Словно я твоя девушка.

С тех пор как мы познакомились,
Я считала тебя просто другом.

Я правда не догадывалась,
Пока ты не признался мне в любви.
Оказывается, я невольно заставила тебя
Влюбиться.

Больше не говори,
Что любишь меня.

С тех пор как мы познакомились,
Я считала тебя просто другом.

Я правда не догадывалась,
Пока ты не признался мне в любви.
Оказывается, я невольно заставила тебя
Влюбиться.

Больше не говори,
Что любишь меня.
Потому что на самом деле
Я тебя не люблю.
Я не могу заставить себя
Полюбить тебя.

Давай с этого момента,
Мы будем просто друзьями.