Evil Nine - Earth - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Evil Nine - Earth




Earth
La Terre
It is cold, airless, forbidding.
Elle est froide, sans air, menaçante.
The very precision of its operation, like a surrealistic dream.
La précision même de son fonctionnement, comme un rêve surréaliste.
We can measure it's movement and depth,
On peut mesurer son mouvement et sa profondeur,
But our minds cannot fathom it's spiritual geometry.
Mais nos esprits ne peuvent en sonder la géométrie spirituelle.
There are those among who can comprehend it's physical forces,
Il y a ceux qui peuvent en comprendre les forces physiques,
But in the inner structure of our beings, we have not yet digested it's meaning.
Mais dans la structure intérieure de nos êtres, nous n'avons pas encore digéré sa signification.
You get no mercy if you're innocent,
Tu n'auras aucune pitié si tu es innocent,
No Viagra if you're impotent,
Pas de Viagra si tu es impuissant,
No education if you're ignorant,
Pas d'éducation si tu es ignorant,
Keep your head though if you're diligent.
Garde la tête haute si tu es diligent.
My finger's on the red button.
Mon doigt est sur le bouton rouge.
(Punk)
(Punk)
You don't really wind up and start something,
Ne t'avise pas de faire des vagues,
You don't really wind up and start something,
Ne t'avise pas de faire des vagues,
You don't really wind up and start something,
Ne t'avise pas de faire des vagues,
My finger's on the red button.
Mon doigt est sur le bouton rouge.
{Repeat ]
{Répéter]
So you want me to fuck around and display,
Alors tu veux que je me mette à jouer et à afficher,
Mental array of rhymes, metaphors, word play?
Un éventail mental de rimes, de métaphores, de jeux de mots ?
No Tocky, just keep it rocking 'til the beat stops kid,
Pas de Tocky, continuez à faire vibrer jusqu'à ce que le rythme s'arrête, gamin,
Just spare the lives of the innocent, 'cos someone's gotta live.
Épargnez la vie des innocents, car quelqu'un doit vivre.
When I spit it's like a dirt bike,
Quand je crache, c'est comme une moto de cross,
My words take flight,
Mes mots prennent leur envol,
Gritty and muddy, Tom-style it's just liiike a box of tricks,
Graveleux et boueux, à la Tom-style, c'est comme une boîte à malice,
A box of hits, tool-box pop your lips, Tom-style,
Une boîte à tubes, une boîte à outils, fais claquer tes lèvres, à la Tom-style,
Box you in, got the sound box, got you,
Je t'enferme, j'ai la boîte à son, je t'ai,
Desire the nanny, in a ring-box, Tom-style,
Envie de la nounou, dans un ring, à la Tom-style,
Box of chenny, box you up,
Boîte de chenille, je t'enferme,
Put you in to storage, with some more shit.
Je te range, avec d'autres conneries.
I'm getting you dazzled E's, back from focus,
Je te donne le vertige, E, je te fais perdre tes moyens,
I consume the beat like a swarm of locusts,
Je consomme le rythme comme une nuée de sauterelles,
I'm on this beat like a evil parasite,
Je suis sur ce beat comme un parasite maléfique,
Watch me blood up your spinal, I'm in the mood tonight,
Regarde-moi te faire saigner la colonne vertébrale, je suis d'humeur ce soir,
Making moves like Kneivil, jump you with the mic,
Je fais des mouvements comme Kneivil, je te saute dessus avec le micro,
I'm in the mood to hype, yo these rhymes are medievil,
Je suis d'humeur à m'éclater, yo ces rimes sont médiévales,
In the mood to fight, yo the evil crew link mate,
D'humeur à me battre, yo l'équipe du mal se lie, mon pote,
It's evil nine tonight with the shadowless dark arts.
C'est Evil Nine ce soir avec les arts obscurs sans ombre.
Tripping through the light, lyrics burst and ricochet,
En voyageant à travers la lumière, les paroles éclatent et ricochent,
I stand up - get slapped,
Je me lève, je me fais gifler,
All of you pussies and saps, pansies and twats,
Vous tous, lâches et nigauds, mauviettes et tapettes,
Shallow characteristics,
Des caractéristiques superficielles,
I got a dropkick for all of you pinpricks.
J'ai un coup de pied retourné pour vous tous, crétins.
Yo mind-smiths puzzling like Ludo,
Yo, les forgerons de l'esprit, aussi perplexe que Ludo,
Don't even grab you still yo,
Ne t'attrape même pas,
Taking space even on my own or with my crew so,
Prendre de la place même seul ou avec mon équipe, alors,
You know better than to start with some shit bro,
Tu sais qu'il vaut mieux ne pas commencer avec des conneries, mon frère,
Grab you like a whirlpool, take you down low,
Te saisir comme un tourbillon, t'entraîner vers le bas,
Always wanting me to display skills and let it show like Thor,
Toujours à vouloir que je montre mes compétences et que je les montre comme Thor,
Thunderous style, hammering or blows, like barbarians,
Un style tonitruant, des coups de marteau ou des coups, comme des barbares,
Clubbing down all of my foes,
Matraquant tous mes ennemis,
One punch, rock your dome, blood your nose.
Un coup de poing, te fracasser le dôme, te faire saigner du nez.
I got a big-arse stardom with multiple hoes,
J'ai une grosse célébrité avec plusieurs salopes,
Shorty-ass sprinklers, wet my bulbs yo,
Des petites gicleurs, qui mouillent mes bulbes, yo,
Blood-sucking vampires think you've gots the go,
Des vampires suceurs de sang pensent que tu as le feu vert,
No no no please don't bite -that's the blow,
Non non non s'il te plaît ne mord pas - c'est le coup dur,
Cos wifey notices that shit, yeah you know,
Parce que ma femme remarque ce genre de choses, tu sais,
I rock the heat so I can ice the show,
Je mets le feu pour pouvoir glacer le spectacle,
Moody black beats with hyped tempos,
Des rythmes noirs lunatiques avec des tempos survoltés,
Still spitting hard at the land yo,
Je crache toujours fort sur la terre, yo,
I'm on go, my mind's very alert,
Je suis en route, mon esprit est très alerte,
I never shirk, prepared to put in the work,
Je ne me dérobe jamais, prêt à m'investir,
Mentally running until my head hurts,
Courir mentalement jusqu'à ce que j'aie mal à la tête,
Mental head-splurt,
Une explosion mentale,
Banging out beats that hurt your network.
Balancer des rythmes qui font mal à ton réseau.





Writer(s): Tom Beaufoy, Chris Pardy


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.