Paroles et traduction Evil Not Alone - #Вкосмосенетосени

#Вкосмосенетосени

Прошу, прости меня
Я хотел слишком много огня
С тобой среди лунного света
Гореть, словно комета
Я способен терпеть
И я буду гореть,
И ты вместе со мной гори
Если мы с тобою столкнёмся,
Своим светом затмив солнце,
Я буду бороться, рискуя исчезнуть,
Упав в чёрной дыры бездну
Я с тобой лишь до рассвета
Я горю, но я не комета
Я слишком близко к огню,
Я слишком сильно люблю
Гори
На одного слишком много любви
Я для тебя лишь орбитальная пыль
Сделай так, чтоб тебя я забыл
Или смирись, что я рядом
Я
Я пойму, если всё было зря
И не трать свою жизнь на меня
Или дай ещё больше огня
Я буду рад, буду рад, но...
Если мы с тобою столкнёмся,
Своим светом затмив солнце,
Я буду бороться, рискуя исчезнуть,
Упав в чёрной дыры бездну
Мои бесполезные попытки тщетны
Их даже не видно за тенью планеты,
Я сделал всё, что от меня зависит
Ты можешь лететь, а можешь зависнуть
Моя гравитация слишком ничтожна,
Чтобы удержать тебя в своём магнитном поле
Но я сделаю невозможное,
Если ты сможешь мне это позволить
Гори
На одного слишком много любви
Я для тебя лишь орбитальная пыль
Сделай так, чтоб тебя я забыл
Или смирись, что я рядом
Я
Я пойму, если всё было зря
И не трать свою жизнь на меня
Или дай ещё больше огня
И вместе со мной гори

#IntoSpaceIWillNotFly

Forgive me, my love
I craved fire too much from above
With you under the moon's gentle light
I longed to burn bright
I can endure the pain
And I'll continue to remain,
So burn alongside me
If we collide, our love will hide
The sun with our brilliance
I'll fight, risking my light
Falling into the abyss of a black hole
With you, I'll stay till the break of dawn
I burn, but I'm no comet gone
I'm too close to the fire,
Too deep is my desire
Burn
For one, too much love you yearn
To you, I'm mere space dust
Make me vanish from your thrust
Or accept that I'm here to stay
I
I'll understand if our journey's flawed
Don't waste your life on me, unawed
Or fuel the flames once more
I'll rejoice forevermore
If we collide, our love will hide
The sun with our brilliance
I'll fight, risking my light
Falling into the abyss of a black hole
My feeble attempts futile and vain
Beyond the planet's shadow, they remain,
I've given all, I've loved, I've tried,
Fly or float, my fate will decide
My gravity's weak, a powerless plea,
To keep you within my magnetic decree
Yet, I'll defy odds, if you give me the chance,
One last dance
Burn
For one, too much love you yearn
To you, I'm mere space dust
Make me vanish from your thrust
Or accept that I'm here to stay
I
I'll understand if our journey's flawed
Don't waste your life on me, unawed
Or fuel the flames once more
And burn with me forevermore