Paroles et traduction Evil Not Alone - Лепестки

Лепестки

В моём городе чёрно-белые огни
Засыпают фонари, вспомни обо мне
В твоём сне я приду к тебе извне
Наравне, на дне, не выдержишь последнего поцелуя
Сдувая с щёк слёзы, ревнуя
Почему ты, почему я?

В моей пропасти не произнести слово "прости"
Нет злости, прощаю глупости
В метро так тепло, почему оно?
Почему не ты?

Как цветок среди песков
Я роняю лепестки!
Дай же мне напиться тобой
Чтоб столкнуть потоки
Дай же сделать хоть глоток
И увянуть навсегда
Муки равнодушия
Так жестоки!

В моей голове много мыслей, и тебе
Не понять, не подойти, не обнять
Опять один среди льдин, солнца свет
Не поможет, нет, я храню обет молчания
Твои обещания, так легко не сдержать отчаяния
Почему ты, почему я?

В моём городе нет ни света, ни тепла
Наши тела разбросаны по полюсам
Знаю сам наперёд, что произойдёт
Проломится лёд, и я провалюсь

Надеюсь, что ты забудешь про меня
С этого дня меня не существует
Ветер дует в моём поле, нету боли
Я на воле!

Как цветок среди песков
Я роняю лепестки!
Дай же мне напиться тобой
Чтоб столкнуть потоки
Дай же сделать хоть глоток
И увянуть навсегда
Муки равнодушия так жестоки

Petals

In my city, black and white lights
Streetlights fall asleep, remember me
In your dream, I'll come to you from outside
Equal, at the bottom, you won't withstand the last kiss
Blowing tears from your cheeks, jealous
Why you, why me?

In my abyss, I can't utter the word "forgive"
No anger, I forgive the foolishness
It's so warm in the subway, why is it?
Why not you?

Like a flower among the sands
I'm dropping petals!
Let me drink from you
To collide the streams
Let me take at least a sip
And wither forever
The pangs of indifference
Are so cruel!

In my head, so many thoughts, and you
Can't understand, can't approach, can't embrace
Alone again among the ice floes, sunlight
Won't help, no, I keep a vow of silence
Your promises, so easy to break in despair
Why you, why me?

In my city, there's no light, no warmth
Our bodies scattered across the poles
I know beforehand what will happen
The ice will break, and I'll fall through

I hope you'll forget about me
From this day on, I don't exist
The wind blows in my field, there's no pain
I'm free!

Like a flower among the sands
I'm dropping petals!
Let me drink from you
To collide the streams
Let me take at least a sip
And wither forever
The pangs of indifference are so cruel