Невидимки - Evil Not Alone traduction en anglais

Невидимки

Так много плохого внутри накопилось,
Друг к другу прилипло, как снежный ком.
Вот мои руки, вот моё сердце
Режь аккуратно, это легко!
Где мои крылья? Я же не ангел,
А ты там летаешь так высоко.
Вот мои нервы, вот мои вены,
Режь аккуратно, это легко!

Я стану наверно мокрым песком,
Под твоими ногами...

Я чувствую что-то, ты чувствуешь тоже,
Мы оба летали под потолком.
Падать так низко, падать так больно!
Добей, если хочешь, это легко!
Сквозь свои слёзы мои фотоснимки,
Режь аккуратно, это легко!
Теперь друг для друга мы невидимки,
Всё вдруг пропало, как молоко!

Я стану наверно мокрым песком
Под твоими ногами, ходи босиком.
Я стану лишь каплей на запотевшем стекле
В бессонную летнюю ночь,
Так убирайся же прочь!

Много эмоций у меня на лице,
Теперь стало каменным моё сердце.
В каждом прохожем ты видишь меня!
В его духах мой запах,
Поползла по щеке тушь,
Боишься смотреть в отражение луж.
После того, как ты разрушила
Всё то, что было между нами
Я хочу тебя спросить – как теперь тебе спится ночами?
Я в каждом шорохе, звуке, шёпоте!
Капли пота, пропади оно пропадом!
Со всеми мыслями и всеми словами,
Ты знаешь, мой камень тоже наливается слезами...

Я стану наверно мокрым песком
Под твоими ногами, ходи босиком.
Я стану лишь каплей на запотевшем стекле
В бессонную летнюю ночь,
Так убирайся же прочь!
И в следующей жизни превращусь в цветы,
Под твоими ногами, не наступи!
Я стану твоим саундтреком
В самую длинную и одинокую ночь!
Так убирайся же прочь!

Invisible

So much bad has accumulated inside,
Stuck to each other like a snowball.
Here are my hands, here's my heart
Cut carefully, it's easy!
Where are my wings? I'm not an angel,
And you're flying so high up there.
Here are my nerves, here are my veins,
Cut carefully, it's easy!

I'll probably become wet sand,
Under your feet...

I feel something, you feel it too,
We both flew close to the ceiling.
Falling so low, falling so hard!
Finish me off, if you want, it's easy!
Through my tears, my photographs,
Cut carefully, it's easy!
Now we're invisible to each other,
Everything suddenly vanished, like milk!

I'll probably become wet sand
Under your feet, walk barefoot.
I'll become just a drop on a foggy windowpane
On a sleepless summer night,
So just go away!

So many emotions on my face,
Now my heart has turned to stone.
You see me in every passerby!
My scent is in his perfume,
Mascara runs down my cheek,
You're afraid to look at your reflection in the puddles.
After you destroyed
Everything that was between us
I want to ask you – how do you sleep at night now?
I'm in every rustle, sound, whisper!
Drops of sweat, damn it all!
With all the thoughts and all the words,
You know, my stone also fills with tears...

I'll probably become wet sand
Under your feet, walk barefoot.
I'll become just a drop on a foggy windowpane
On a sleepless summer night,
So just go away!
And in the next life I'll turn into flowers,
Under your feet, don't step on me!
I'll become your soundtrack
On the longest and loneliest night!
So just go away!