Paroles et traduction Evo - Гордость

Гордость

Просыпаясь без тебя,
Невольно приходит грусть.
Да, я скучаю,
Но врядли уже вернусь...
Вспоминая о тебе -
Наши дни и ночи...
Я мечтаю об одном -
Снова быть вдвоём...

Лишь наша гордость
Нас разлучает -
Любовь убивает,
Чувства сжигает.
Останусь таким,
Каким был прежде.
Но без тебя
Умрёт моё сердце!

А на небе не осталось звёзд.
Сгорел до тла наш последний мост.
Между нами кипит река стихий,
Нас уже невозможно спасти.
Спрячешь слёзы, отведя глаза.
Развернувшись, уйдёшь навсегда.
Заставляя верить в безразличия фальшь.
Зарываем мечты, покидая мир наш.

Оставляя нашу Вселенную
Галактическим ветром.
Ядовитым дыханием звёзд
Пропитан наш мир и замёрз.

Лишь наша гордость
Нас разлучает -
Любовь убивает,
Чувства сжигает.
Останусь таким,
Каким был прежде.
Но без тебя
Умрёт моё сердце!

Pride

Waking up without you,
Sadness comes unbidden.
Yes, I miss you,
But I'm unlikely to return...
Thinking about you -
Our days and nights...
I dream of only one thing -
To be together again...

Only our pride
Separates us -
Killing love,
Burning feelings.
I'll stay the same,
As I was before.
But without you
My heart will die!

And there are no stars left in the sky.
Our last bridge burned to the ground.
Between us rages a river of стихий,
We can no longer be saved.
You hide your tears, looking away.
Turning around, you leave forever.
Forcing me to believe in the falsehood of indifference.
We bury our dreams, leaving our world.

Leaving our universe
To the galactic wind.
By the poisonous breath of the stars
Our world is saturated and frozen.

Only our pride
Separates us -
Killing love,
Burning feelings.
I'll stay the same,
As I was before.
But without you
My heart will die!