Paroles et traduction Evo - Зеркала

Зеркала

Отпускаю навсегда свои мечты
Наш мир — огромный океан
Но мой корабль на мели
Засыпаю, и снова-снова снятся волны
Белые, как паруса, солёные, как твои слёзы
(Как твои слёзы!)
(Как твои слёзы!)
(Как твои слёзы!)

Пусть дальше будет боль
Я честным до конца буду с самим собой (и с тобой!)
И с тобой! Пусть нас разделит ложь
Я знаю, навсегда не обмануть себя (ты все мосты сжигала)

Кто же знал, что этот мир так реальность исказит?
Мигом все стремленья закопали под гранит
Закопали под гранит, раз, два, три — и ты разбит
Раз, два, три, четыре, пять — твоя депрессия не спит

Кто же знал, что этот мир так реальность извратит?
Слишком быстро все мечты вдруг закопали под гранит
Раз, два, три — и день один, раз, два, три — и ты убит
Раз, два, три, четыре, пять, но только-только без обид!

(Только-только!)
(Без обид!)

Отпускаю навсегда свои мечты
Наш мир — огромный океан
Но он как будто без воды
Однажды потеряю навсегда твою улыбку
Кометы стали ближе и звёзды дальше, чем ты видишь
Но ты увидишь, ты увидишь
Обещаю, ты увидишь, вот увидишь (обещаю!)
Вот увидишь (обещаю!), вот увидишь (вот увидишь!), вот увидишь (вот увидишь!)

Отпускаю навсегда свои мечты
Наш мир — огромный океан
И, люди, нет двойных стандартов

Mirrors

I'm finally letting go of my dreams
Our world is a vast ocean
But my ship is stranded
I fall asleep, and once again I dream of waves
White as sails, salty as your tears
(As your tears!)
(As your tears!)
(As your tears!)

Let the pain continue
I'll be honest with myself (and with you!) to the end
And with you! Let lies divide us
I know I can't fool myself forever (you burned all the bridges)

Who knew this world could distort reality like this?
In an instant, all my aspirations were buried under granite
Buried under granite, one, two, three - and you're crushed
One, two, three, four, five - your depression won't let you sleep

Who knew this world could pervert reality like this?
Too quickly all my dreams were buried under granite
One, two, three - and day one, one, two, three - and you're dead
One, two, three, four, five, but no hard feelings!

(No hard feelings!)
(No hard feelings!)

I'm finally letting go of my dreams
Our world is a vast ocean
But it's as if there's no water
One day I'll lose your smile forever
Comets have come closer and stars are further than you see
But you'll see, you'll see
I promise, you'll see, you will see (I promise!)
You will see (I promise!), you will see (you will see!), you will see (you will see!)

I'm finally letting go of my dreams
Our world is a vast ocean
And, my dear, there are no double standards