Голос звёзд - Evo traduction en allemand

Голос звёзд

Далёкая звезда
Однажды поможет найти ответ на вопрос
"Кто мы и зачем?". И сколько
Нам осталось жить на планете,
Задыхаясь в собственном гневе?
Вновь и вновь... Вновь и вновь!

Снова вопрос, на него нет ответа,
Но эхо Вселенной теряется где-то.
Билеты на поезд в никуда,
Неизвестность туманит глаза.
За облаками люди теряются,
День за днём ничего не меняется.
Дай мне надежду, последний шанс -
Я уверен ты не продашь.

Вновь ждать cигнала извне,
Сгорая во тьме, в одиночестве угасая.
И страх услышать ответ, утопая в себе.
Неизвестность так пугает...

От начала до конца мы задаем вопрос:
Кто мы и зачем? Кто мы и зачем?
И мы хотим опять услышать голос звезд.
Кто мы зачем? И разве всё всерьез?

Снова вопрос, на него нет ответа,
Но голос всех звёзд теряется где-то.
Билеты на поезд в никуда...
Неизвестность в моих глазах!

Вновь ждать cигнала извне,
Сгорая во тьме, в одиночестве угасая.
И страх услышать ответ, утопая в себе.
Неизвестность так пугает...

От начала до конца мы задаем вопрос:
Кто мы и зачем? Кто мы и зачем?
И мы хотим опять услышать голос звезд.
Кто мы зачем...

Вновь ждать cигнала извне,
Сгорая во тьме, в одиночестве угасая!
И страх услышать ответ, утопая в себе!
Неизвестность так пугает!

Stimme der Sterne

Ein ferner Stern
Wird eines Tages helfen, die Antwort auf die Frage zu finden
"Wer wir sind und wozu?". Und wie lange
bleibt uns noch, auf dem Planeten zu leben,
während wir im eigenen Zorn ersticken?
Immer wieder... Immer wieder!

Wieder eine Frage, auf die es keine Antwort gibt,
Doch das Echo des Universums verliert sich irgendwo.
Fahrkarten für den Zug ins Nirgendwo,
Ungewissheit trübt den Blick.
Hinter den Wolken verlieren sich Menschen,
Tag für Tag ändert sich nichts.
Gib mir Hoffnung, eine letzte Chance -
Ich bin sicher, du verrätst nicht.

Erneut auf ein Signal von außen warten,
In der Dunkelheit verbrennend, in Einsamkeit verglühend.
Und die Angst, die Antwort zu hören, in sich selbst versinkend.
Die Ungewissheit macht solche Angst...

Von Anfang bis Ende stellen wir die Frage:
Wer wir sind und wozu? Wer wir sind und wozu?
Und wir wollen wieder die Stimme der Sterne hören.
Wer wir sind, wozu? Und ist das alles ernst?

Wieder eine Frage, auf die es keine Antwort gibt,
Doch die Stimme aller Sterne verliert sich irgendwo.
Fahrkarten für den Zug ins Nirgendwo...
Ungewissheit in meinen Augen!

Erneut auf ein Signal von außen warten,
In der Dunkelheit verbrennend, in Einsamkeit verglühend.
Und die Angst, die Antwort zu hören, in sich selbst versinkend.
Die Ungewissheit macht solche Angst...

Von Anfang bis Ende stellen wir die Frage:
Wer wir sind und wozu? Wer wir sind und wozu?
Und wir wollen wieder die Stimme der Sterne hören.
Wer wir sind, wozu...

Erneut auf ein Signal von außen warten,
In der Dunkelheit verbrennend, in Einsamkeit verglühend!
Und die Angst, die Antwort zu hören, in sich selbst versinkend!
Die Ungewissheit macht solche Angst!