Paroles et traduction Evo - Жить

Жить

Покажи, как низко
Ты готова падать?
Ведь безумно близко
К точке невозврата!
Этот взгляд холодный
Прячет крики боли,
Этот облик яркий
Не в ладах с тобою.
Заполнишь снова свою пустоту спиртным,
Ты будешь где угодно, с кем угодно, но не с ним.
Твоя гордыня превыше всяких чувств твоих,
Ну а любовь - показуха, убогий грим!

Но где-то далеко,
В глубинах твоих снов,
Ты видела любовь,
Ты верила в неё...
И где-то высоко,
Дальше облаков,
Ты видела его!
И не хотела жить...

Быть лишь красивой игрушкой в чужих руках,
Ответь, когда и почему всё пошло не так?
Твоя гордыня превыше всяких чувств твоих,
Ну а любовь - показуха, убогий грим!

Но где-то далеко,
В глубинах твоих снов,
Ты видела любовь,
Ты верила в неё...
И где-то высоко,
Дальше облаков,
Ты видела его!
И не хотела жить...

To Live

Show me how low
You're willing to fall?
For you're dangerously close
To the point of no return!
That cold look
Hides screams of pain,
That bright image
Is at odds with you.
Once again you'll fill your emptiness with alcohol,
You'll be anywhere, with anyone, but not with him.
Your pride is greater than any of your feelings,
While love is a pretentious, poor make-up!

But somewhere far away,
In the depths of your dreams,
You saw love,
You believed in it...
And somewhere high up,
Beyond the clouds,
You saw him!
And you didn't want to live...

To be just a beautiful toy in someone else's hands,
Answer me, when and why did everything go wrong?
Your pride is greater than any of your feelings,
While love is a pretentious, poor make-up!

But somewhere far away,
In the depths of your dreams,
You saw love,
You believed in it...
And somewhere high up,
Beyond the clouds,
You saw him!
And you didn't want to live...