Карусель - Evo traduction en allemand

Карусель

Я так хотел найти то,
Что добавило бы моей жизни хоть немного смысла.
Всей моей жизни карусель
Преподносила сотни гадких сюрпризов.
Я устал улыбаться вам,
Не осталось сил притворяться счастливым.
Я вам лгал, отводя глаза.
Слишком долго ждал, слишком много осмыслил.
Я устал в этом мире гнить.
Одиночество и попытки найти смысл.
Я искал, не осталось сил,
Слишком долго ждал и готов вас покинуть.

В этой бессмысленной жизни пустой
Привык считаться только с самим собой.
У меня нет никого,
Ни для кого меня нет...
Мой путь идёт в тупик,
Моё сердце всё так же молчит.
Но что-то бьётся в груди,
Что невозможно отпустить...
Отпустить...

Я устал в этом мире гнить.
Одиночество и попытки найти смысл.
Я искал, не осталось сил,
Слишком долго ждал и готов вас покинуть.
Я мечтал, что найду себя,
Что найду своих, но попытки напрасны.
Я терял, только лишь терял.
Слишком долго ждал. Слишком долго! Прощайте!
Я слишком много терял!
Прощайте... Прощайте... Прощайте!!!

Karussell

Ich wollte so sehr das finden,
Was meinem Leben хоть ein wenig Sinn verleihen würde.
Das Karussell meines ganzen Lebens
Brachte hunderte hässliche Überraschungen.
Ich bin es müde, euch anzulächeln,
Habe keine Kraft mehr, mich glücklich zu stellen.
Ich habe euch angelogen, den Blick abgewandt.
Zu lange gewartet, zu viel nachgedacht.
Ich bin es müde, in dieser Welt zu verrotten.
Einsamkeit und Versuche, Sinn zu finden.
Ich suchte, habe keine Kraft mehr,
Zu lange gewartet und bin bereit, euch zu verlassen.

In diesem sinnlosen, leeren Leben
Bin ich gewohnt, nur mit mir selbst zu rechnen.
Ich habe niemanden,
Für niemanden bin ich da...
Mein Weg führt in eine Sackgasse,
Mein Herz schweigt immer noch.
Aber etwas schlägt in meiner Brust,
Das man nicht loslassen kann...
Loslassen...

Ich bin es müde, in dieser Welt zu verrotten.
Einsamkeit und Versuche, Sinn zu finden.
Ich suchte, habe keine Kraft mehr,
Zu lange gewartet und bin bereit, euch zu verlassen.
Ich träumte davon, mich selbst zu finden,
Meine Leute zu finden, doch die Versuche sind vergeblich.
Ich verlor, immer nur verlor.
Zu lange gewartet. Zu lange! Lebt wohl!
Ich habe zu viel verloren!
Lebt wohl... Lebt wohl... Lebt wohl!!!