Paroles et traduction Evo - Настя

Настя

Я буду вечно чужим для каждого из вас
И безнадёжно больным...
Но в своих мечтах
Я вижу смысл, я вижу цель,
Иду вперёд... И умереть
Мне будет проще, чем принять ваш мир таким!

А может завтра
Мы станем пылью
А может проще
Застрелиться?
А может лучше Настя?
А может лучше Настя?!...

Настя... Настенька... Настюша... Настя...
Настя... Настенька... Настюша... Анастейша...

Я буду вечно один, но я уже привык,
Для вас останусь больным...
Грёбанный ярлык!
Но вижу смысл и вижу цель,
Иду вперёд... и пусть плебей,
Зато я сам решаю как мне с этим жить!

А может завтра
Мы станем пылью
А может проще
Застрелиться?
А может лучше Настя?
А может лучше Настя?!...
А может завтра
Мы станем пылью
А может проще
Застрелиться?
А может лучше Настя?
А может лучше Настя?!...

Nastya

I'll be forever a stranger to each of you
And hopelessly sick...
But in my dreams
I see meaning, I see a goal,
I go forward... And to die
Will be easier for me than accepting your world like that!

And maybe tomorrow
We will become dust
And maybe it's easier
To shoot myself?
Or maybe it's better Nastya?
Or maybe it's better Nastya?!...

Nastya... Little Nastya... Precious Nastya... Nastya...
Nastya... Little Nastya... Precious Nastya... Anastasia...

I'll be forever alone, but I've already got used to it,
For you I'll stay sick...
Damn label!
But I see meaning and I see a goal,
I go forward... and even though a pleb,
But at least I decide for myself how to live with it!

And maybe tomorrow
We will become dust
And maybe it's easier
To shoot myself?
Or maybe it's better Nastya?
Or maybe it's better Nastya?!...
And maybe tomorrow
We will become dust
And maybe it's easier
To shoot myself?
Or maybe it's better Nastya?
Or maybe it's better Nastya?!...