Утопия - Evo traduction en anglais

Утопия

Ищу тебя среди аллей
Бесцветных и холодных
Не замечаю я людей
И взглядов недовольных

Ты точно есть, я знаю
Единственная и родная
Такая неземная
Безупречна, идеальна

Летят безжалостно года
Я в поисках схожу с ума!
Наше Солнце - просто вспышка в масштабах Вселенной!
Мои поиски сравнимы с попыткой найти иглу в стоге сена

Холодный лёд в глазах людей
Ни капли не пугает
Тебя искать без устали
Лишь вера помогает

Ты точно есть, я знаю
Единственная и родная
Такая неземная
Безупречна, идеальна

Когда ясное небо вновь потемнеет
Сотни звёзд ослепят, наполнят надеждой
Я верю в чудо, преследуя догадки
Найду тебя, хоть играешь в прятки

Из тысяч лиц построил
Образ непоколебимый
Ты для меня Утопия
Ты для меня Богиня

Ты точно есть, я знаю
Единственная и родная
Такая неземная
Безупречна, идеальна

Ищу тебя, но с каждым днём
Надежда всё слабее
Ну где же ты? Подай мне знак
Почти угасла вера

Utopia

I search for you among the alleys
Colorless and cold
I don't notice other people
And discontent looks

You certainly exist, I know
My one and only soulmate
So unearthly
Flawless, ideal

Years ruthlessly go by
I'm going crazy in my search!
Our Sun is just a flash on the scale of the Universe!
My search is like trying to find a needle in a haystack

The cold ice in people's eyes
Doesn't scare me at all
Searching for you without rest
Only faith helps

You certainly exist, I know
My one and only soulmate
So unearthly
Flawless, ideal

When the clear sky darkens again
Hundreds of stars will blind me, fill me with hope
I believe in miracles, chasing guesses
I'll find you, even if you're playing hide and seek

I've built from thousands of faces
An unshakeable image
You are Utopia to me
You are a Goddess to me

You certainly exist, I know
My one and only soulmate
So unearthly
Flawless, ideal

I search for you, but with each passing day
Hope grows weaker
Where are you? Give me a sign
Faith is almost gone