Paroles et traduction Evren Ağyüz & Volkan Kaplan - Daha Senden Gayrı Aşık mı Yoktur

Daha Senden Gayrı Aşık mı Yoktur

Daha senden gayrı gayrı aşık mı yoktur
Daha senden gayrı aşık mı yoktur
Nedir bu telâşın vay deli gönül, vay deli gönül
Hele düşün devri Adem'den beri
Kimler gelmiş geçmiş say deli gönül
Hele düşün devri Adem'den beri
Kimler gelmiş geçmiş say deli gönül
Günde bir yol duman duman çöker serime
Günde bir yol duman çöker serime
Elim ermez gidem kisbı kârıma kisbı kârıma
Kendi bildiğine gönül doğrudur deme
Var iki kamile uy deli gönül
Kendi bildiğine gönül doğrudur deme
Var iki kamile uy deli gönül
Şu fani dünyadan hey dostumudunu yüz
Şu fani dünyadan umudunu yüz
İnanmazsan var kitaba yüz be yüz
Gönül yüz be yüz
Evin mezaristan dostum malın bir top bez
Daha duymadınsan duy deli gönül
Evin mezaristan dostum malın bir top bez
Daha duymadınsan duy deli gönül
Gördüm iki kişi kişi mezar eşiyor
Gördüm iki kişi mezar eşiyor
Gam gasavet gelmiş boydan aşıyor baştan aşıyor
Çok yaşayan yüze yüze kadar yaşıyor
Gel de bu rüyayı yor deli gönül
Çok yaşayan yüze yüze kadar yaşıyor
Gel de bu rüyayı yor deli gönül
Mevlam kanat vermiş vermiş uçamıyorsun
Mevlam kanat vermiş uçamıyorsun
Bu nefsin elinden kaçamıyorsun kaçamıyorsun
Ruhsati dünyadan geçemiyorsun
Topraklar başına vay deli gönül
Ruhsati dünyadan geçemiyorsun
Topraklar başına vay deli gönül

Plus d'amoureux que toi, il n'y en a pas

Plus d'amoureux que toi, il n'y en a pas
Plus d'amoureux que toi, il n'y en a pas
Pourquoi cette agitation, mon cœur fou, mon cœur fou
Réfléchis à l'époque d'Adam
Qui sont venus et sont partis, mon cœur fou
Réfléchis à l'époque d'Adam
Qui sont venus et sont partis, mon cœur fou
Chaque jour, un chemin sombre recouvre ma tête
Chaque jour, un chemin sombre recouvre ma tête
Je n'ai pas le temps de m'occuper de mes affaires, mes affaires
Ne dis pas que ton cœur a raison, mon amour
Obéis aux deux parfaits, mon cœur fou
Ne dis pas que ton cœur a raison, mon amour
Obéis aux deux parfaits, mon cœur fou
Tourne le dos à ce monde éphémère, ma chérie
Tourne le dos à ce monde éphémère
Si tu ne me crois pas, lis le livre
Mon cœur face à face
Ta maison est un cimetière, mon ami, tes biens sont un tas de chiffons
Si tu ne l'as pas encore entendu, écoute, mon cœur fou
Ta maison est un cimetière, mon ami, tes biens sont un tas de chiffons
Si tu ne l'as pas encore entendu, écoute, mon cœur fou
J'ai vu deux personnes creuser une tombe
J'ai vu deux personnes creuser une tombe
La douleur et la cruauté ont dépassé toutes les limites
Ceux qui vivent longtemps vivent face à face
Viens interpréter ce rêve, mon cœur fou
Ceux qui vivent longtemps vivent face à face
Viens interpréter ce rêve, mon cœur fou
Dieu t'a donné des ailes mais tu ne peux pas voler
Dieu t'a donné des ailes mais tu ne peux pas voler
Tu ne peux pas échapper à ton ego, tu ne peux pas échapper
Tu ne peux pas quitter ce monde
La terre sur ta tête, mon cœur fou
Tu ne peux pas quitter ce monde
La terre sur ta tête, mon cœur fou