Paroles et traduction Evren Ağyüz & Volkan Kaplan - Daha Senden Gayrı Aşık mı Yoktur

Daha Senden Gayrı Aşık mı Yoktur

Daha senden gayrı gayrı aşık mı yoktur
Daha senden gayrı aşık mı yoktur
Nedir bu telâşın vay deli gönül, vay deli gönül
Hele düşün devri Adem'den beri
Kimler gelmiş geçmiş say deli gönül
Hele düşün devri Adem'den beri
Kimler gelmiş geçmiş say deli gönül
Günde bir yol duman duman çöker serime
Günde bir yol duman çöker serime
Elim ermez gidem kisbı kârıma kisbı kârıma
Kendi bildiğine gönül doğrudur deme
Var iki kamile uy deli gönül
Kendi bildiğine gönül doğrudur deme
Var iki kamile uy deli gönül
Şu fani dünyadan hey dostumudunu yüz
Şu fani dünyadan umudunu yüz
İnanmazsan var kitaba yüz be yüz
Gönül yüz be yüz
Evin mezaristan dostum malın bir top bez
Daha duymadınsan duy deli gönül
Evin mezaristan dostum malın bir top bez
Daha duymadınsan duy deli gönül
Gördüm iki kişi kişi mezar eşiyor
Gördüm iki kişi mezar eşiyor
Gam gasavet gelmiş boydan aşıyor baştan aşıyor
Çok yaşayan yüze yüze kadar yaşıyor
Gel de bu rüyayı yor deli gönül
Çok yaşayan yüze yüze kadar yaşıyor
Gel de bu rüyayı yor deli gönül
Mevlam kanat vermiş vermiş uçamıyorsun
Mevlam kanat vermiş uçamıyorsun
Bu nefsin elinden kaçamıyorsun kaçamıyorsun
Ruhsati dünyadan geçemiyorsun
Topraklar başına vay deli gönül
Ruhsati dünyadan geçemiyorsun
Topraklar başına vay deli gönül

Разве нет другой любви, кроме тебя?

Разве нет другой любви, кроме тебя, кроме тебя?
Разве нет другой любви, кроме тебя?
Что за суета эта, о, безумное сердце, о, безумное сердце?
Только подумай, со времен Адама
Кто приходил и уходил, эх, безумное сердце!
Только подумай, со времен Адама
Кто приходил и уходил, эх, безумное сердце!
Каждый день дымка окутывает мою голову
Каждый день дымка окутывает мою голову
Руки не доходят до моих дел, до моих дел
Не говори, что сердце всегда право в том, что делает
Есть два совершенства, слушайся их, безумное сердце
Не говори, что сердце всегда право в том, что делает
Есть два совершенства, слушайся их, безумное сердце
От этой бренной жизни, о друг, откажись
От этой бренной жизни откажись
Если не веришь, взгляни в книгу лицом к лицу
Сердце, лицом к лицу
Дом твой — кладбище, друг, а добро твое — куча тряпья
Если еще не слышало, услышь, безумное сердце
Дом твой — кладбище, друг, а добро твое — куча тряпья
Если еще не слышало, услышь, безумное сердце
Видел я двух людей, роющих могилу
Видел я двух людей, роющих могилу
Печаль и тоска пришли, с ног до головы, с головы до пят
Кто долго живет, до ста лет доживает
Ну-ка, разгадай этот сон, безумное сердце
Кто долго живет, до ста лет доживает
Ну-ка, разгадай этот сон, безумное сердце
Господь дал крылья, а ты не летаешь
Господь дал крылья, а ты не летаешь
Из рук этой страсти не вырываешься, не вырываешься
Из этого мира не можешь уйти
Земля на твою голову, о, безумное сердце
Из этого мира не можешь уйти
Земля на твою голову, о, безумное сердце