Paroles et traduction Evrencan Gündüz - Korkuyorum

Korkuyorum

Sanki yine oldu
Eyvah yine
Çarpıyor yine durmadan bu hergele
N'apıcam, nereye saklasam
Duyulmaz sesin köşeden bile

Sanki yine buldu
Eyvah yine
Sahibi sandı düştü peşine
N'apıcam, kime ne söylesem
Duymaz artık görmüş onu bir kere

Of boşuna uğraşıyorum
Boşuna katlanıyorum
Ne yapıyorsam kendime

Yine cevapsız sorular
Durmak bilmeyen durmalar
Yine benim başım dertte

Korkuyorum, canım benim
Korkuyorum üzülmekten
Bir gün gider anısı kalır
Sevgi gider tecrübe alır
Dönerken sana postalanır
Hiç utanmadan sana bırakır

Korkuyorum, canım benim
Korkuyorum sevmekten
Bir gün gider yarası kalır
Dikiş tutmaz izi kalır
Ve her düştüğünde açılır
Hiç utanmadan sana bırakır

Sanki yine oldu
Eyvah, yine
Çarpıyor yine durmadan bu hergele
N'apıcam, nereye saklasam

Sanki yine buldu
Eyvah, yine
Çarpıyor yine durmadan bu hergele
N'apıcam, kime ne söylesem
Duymaz artık görmüş onu bir kere

Of boşuna uğraşıyorum
Boşuna katlanıyorum
Ne yapıyorsam kendime

Yine cevapsız sorular
Durmak bilmeyen durmalar
Yine benim başım dertte

Korkuyorum, canım benim
Korkuyorum sevmekten
Bir gün gider anısı kalır
Sevgi gider tecrübe alır
Dönerken sana postalanır
Hiç utanmadan sana bırakır

Korkuyorum, canım benim
Korkuyorum üzülmekten
Bir gün gider yarası kalır
Dikiş tutmaz izi kalır
Ve her düştüğünde açılır
Hiç utanmadan sana bırakır

Sana bırakır
Sana bırakır
Sana bırakır
Sana bırakır
Sana bırakır
Sana bırakır
Sana bırakır

Боюсь

Кажется, опять случилось,
Черт возьми, опять
Бьется этот негодяй, не останавливаясь.
Что мне делать, куда спрятать?
Не услышишь его даже из-за угла.

Кажется, опять нашел,
Черт возьми, опять.
Подумал, что его, и бросился в погоню.
Что мне делать, кому сказать?
Уже не услышит, раз увидел однажды.

Ох, зря стараюсь,
Зря терплю,
Что бы я ни делала с собой.

Опять вопросы без ответов,
Бесконечные остановки,
Опять у меня проблемы.

Боюсь, милый,
Боюсь огорчений.
Однажды уйдет, оставив лишь воспоминания,
Любовь уйдет, забрав с собой опыт,
А возвращаясь, отправит его тебе по почте,
Без капли стыда оставит его тебе.

Боюсь, милый,
Боюсь любить.
Однажды уйдет, оставив лишь раны,
Которые не заживут, останутся шрамы,
И будут кровоточить при каждом падении,
Без капли стыда напоминая о тебе.

Кажется, опять случилось,
Черт возьми, опять.
Бьется этот негодяй, не останавливаясь.
Что мне делать, куда спрятать?

Кажется, опять нашел,
Черт возьми, опять.
Бьется этот негодяй, не останавливаясь.
Что мне делать, кому сказать?
Уже не услышит, раз увидел однажды.

Ох, зря стараюсь,
Зря терплю,
Что бы я ни делала с собой.

Опять вопросы без ответов,
Бесконечные остановки,
Опять у меня проблемы.

Боюсь, милый,
Боюсь любить.
Однажды уйдет, оставив лишь воспоминания,
Любовь уйдет, забрав с собой опыт,
А возвращаясь, отправит его тебе по почте,
Без капли стыда оставит его тебе.

Боюсь, милый,
Боюсь огорчений.
Однажды уйдет, оставив лишь раны,
Которые не заживут, останутся шрамы,
И будут кровоточить при каждом падении,
Без капли стыда напоминая о тебе.

Напоминая о тебе.
Напоминая о тебе.
Напоминая о тебе.
Напоминая о тебе.
Напоминая о тебе.
Напоминая о тебе.
Напоминая о тебе.