Paroles et traduction Evrencan Gündüz - Mevsim Çiçekleri

Mevsim Çiçekleri

Biri vardı
Gözleri pırıl pırıl bakan
Biri vardı
Saçları kıvır kıvır dolanan
Öteki vardı
Gülüşüyle mutluluk saçan
İçinde bir oyunbozan
Adamın aklını alan bir kadın

Geri sardı
Günler geri, geri sardı
Olamazdı
Kokusu bende kalmadı
Sarardı, soldu gitti sonsuluzluğa
Hayatımın baharında
İçimde kaldı bir tutam hatıra

Mevsim çiçekleri
Yılın en en güzelleri
Gönlümün efendisi
Aşkımın firarisi oldunuz benim

Mevsim çiçekleri
Yılın en en güzelleri
Gönlümde olmadı
Başka bir benzerin senin

Geri sardı... (Tekrar)
Mevsim çiçekleri... (Tekrar)

Kıbrıs çiçekleri
Yılın en en güzelleri
Gönlümde olmadı
Başka benzerin senin

Сезонные цветы

Была одна,
С глазами, что сияли ярко.
Была одна,
С локонами, что вились так жарко.
Была другая,
Улыбкой счастье излучала.
Внутри же – разрушительница,
Женщина, что разум мой пленила.

Отмотались
Дни назад, назад отмотались.
Не могло быть,
Чтобы запах твой не остался.
Увял, исчез, в вечность канул.
Весною жизни моей
Лишь горстка воспоминаний осталась.

Сезонные цветы,
Самые прекрасные в году,
Повелительницей сердца моего,
Беглянкой моей любви ты стала.

Сезонные цветы,
Самые прекрасные в году,
Не нашлось в моем сердце
Никого, подобного тебе.

Отмотались... (Ещё раз)
Сезонные цветы... (Ещё раз)

Кипрские цветы,
Самые прекрасные в году,
Не нашлось в моем сердце
Никого, подобного тебе.