Paroles et traduction Evrencan Gündüz - Sen De Inanma

Sen De Inanma

Ara sıra canımı yak benim
Ki ben de senden bazen nefret edeyim
Bir gün hayallerimiz suya düşerse
Hemen seni unutup geçip gideyim

Bir ara birisini bul da kıskandır beni
Merak ve nefret duyguları içimi yesin
Ne kadar sevdiğimi anlayayım seni
Ve ne kadar nefret ettiğimi de tabii ki

Bazen çok iyi, bazen çok kötü ol bana
Kalbimi yumuşat ve yıprat hemen
Kalbim alışsın ve güçlensin hemen
Senden daha iyisi yok bu işte zaten

Haydi bana vur ve uyandır beni
Bunun gerçek olmadığını hatırlat bana
Ne kadar inanmasam da inandır beni
Bunu anlatırken buna sakın

Sen de inanma
Sen de inanma
Bunu anlatırken buna sakın
Sen de inanma

Ara sıra canımı yak benim
Ki ben de senden bazen nefret edeyim
Bir gün hayallerimiz suya düşerse
Hemen seni unutup geçip gideyim

Çünkü birisi geldiğinde senin gibi
Ona, "En iyisi ve en kötüsünü gördüm" derim
"Ben çok farklıyım ve canını yakarım", derse
Ona öğretmenimin sen olduğunu söylerim

Haydi bana vur ve uyandır beni
Bunun gerçek olmadığını hatırlat bana
Ne kadar inanmasam da inandır beni
Bunu anlatırken sakın buna

Sen de inanma
Sen de inanma
Bunu anlatırken buna sakın
Sen de inanma

Bunu anlatırken buna sakın
Sen de inanma

Ты Тоже Не Верь

Время от времени причиняй мне боль,
Чтобы я иногда тебя ненавидел.
Если однажды наши мечты разобьются,
Я сразу забуду тебя и пойду дальше.

Найди кого-нибудь, чтобы заставить меня ревновать,
Пусть ревность и ненависть съедают меня изнутри.
Чтобы я понял, как сильно люблю тебя,
И как сильно ненавижу, конечно же.

Будь то очень хорошей, то очень плохой со мной,
Смягчи и тут же разбей мне сердце.
Пусть моё сердце привыкнет и станет сильнее,
Ведь в этом деле лучше тебя нет никого.

Давай, ударь меня и разбуди,
Напомни, что всё это нереально.
И как бы я ни не верил, убеди меня в этом,
Но когда будешь говорить это,

Ты тоже не верь.
Ты тоже не верь.
Когда будешь говорить это, сама не верь.
Ты тоже не верь.

Время от времени причиняй мне боль,
Чтобы я иногда тебя ненавидел.
Если однажды наши мечты разобьются,
Я сразу забуду тебя и пойду дальше.

Потому что, когда появится кто-то, похожий на тебя,
Я скажу ей: "Я видел и лучшее, и худшее".
Если она скажет: "Я другая, я причиню тебе боль",
Я отвечу, что моим учителем была ты.

Давай, ударь меня и разбуди,
Напомни, что всё это нереально.
И как бы я ни не верил, убеди меня в этом,
Но когда будешь говорить это, сама

Не верь.
Не верь.
Когда будешь говорить это, сама не верь.
Не верь.

Когда будешь говорить это, сама не верь.
Не верь.