Paroles et traduction Evridiki feat. Valadis - Ke Den Telionoume Pote

Ke Den Telionoume Pote

Τρεις του Φλεβάρη υπάρχεις παντού
ζεις στο κορμί μου
μου παίρνεις το νου
πέντε του Μάρτη
πολλές διαφορές
λόγια καυγάδες, μικρές συμφορές

Τρεις του Σεπτέμβρη σε θέλω πολύ
όρκους σου δίνω για μία ζωή
Πέντε τ' Απρίλη με νεύρα πολλά
λάθος διαμάχες
κανείς δε γελά

Και δεν τελειώνουμε ποτέ
δεν τελειώνουμε
γιατί μια αγάπη σαν κι αυτή δεν τελειώνει
Κι αν κάπου κάπου μας πονά
μέσα στο αίμα μας ξανά
κυκλοφορεί και δυναμώνει

Τρεις του Νοέμβρη
δεν ξέρεις τι λες
σβήνεις αγάπες ανοίγεις πληγές
Πέντε του Μάη
συγνώμες φιλία
σβήνει η καρδιά μας
σημάδια παλιά

Τρεις του Γενάρη
αλλάζουν χρονιές
λάθη συγγνώμη πικρές ενοχές
Πέντε Δεκέμβρη
θυμός που ξεσπά
Φεύγεις δε φεύγω
Τα ίδια ξανά

Και δεν τελειώνουμε ποτέ
δεν τελειώνουμε
γιατί μια αγάπη σαν κι αυτή δεν τελειώνει
Κι αν κάπου κάπου μας πονά
μέσα στο αίμα μας ξανά
κυκλοφορεί και δυναμώνει

Και δεν τελειώνουμε ποτέ
δεν τελειώνουμε
γιατί μια αγάπη σαν κι αυτή δεν τελειώνει
Κι αν κάπου κάπου μας πονά
μέσα στο αίμα μας ξανά
κυκλοφορεί και δυναμώνει

Until we finish

The third of February you are everywhere
you live in my body
you take my mind away
the fifth of March
many differences
words, arguments, small disasters

The third of September I want you a lot
I swear to you for my whole life
The fifth of April with many nerves
wrong disputes
no one is laughing

And we never finish
we do not finish
because a love like this never ends
And if somewhere sometimes it hurts us
in our blood again
it circulates and grows stronger

The third of November
you don't know what you're saying
you extinguish loves, open wounds
The fifth of May
apologies, friendship
our heart is fading
old marks

The third of January
years are changing
mistakes, forgiveness, bitter guilt
The fifth of December
anger bursts
You leave, I don't leave
The same again

And we never finish
we do not finish
because a love like this never ends
And if somewhere sometimes it hurts us
in our blood again
it circulates and grows stronger

And we never finish
we do not finish
because a love like this never ends
And if somewhere sometimes it hurts us
in our blood again
it circulates and grows stronger