Paroles et traduction Evridiki feat. Valadis - Ke Den Telionoume Pote

Ke Den Telionoume Pote

Τρεις του Φλεβάρη υπάρχεις παντού
ζεις στο κορμί μου
μου παίρνεις το νου
πέντε του Μάρτη
πολλές διαφορές
λόγια καυγάδες, μικρές συμφορές

Τρεις του Σεπτέμβρη σε θέλω πολύ
όρκους σου δίνω για μία ζωή
Πέντε τ' Απρίλη με νεύρα πολλά
λάθος διαμάχες
κανείς δε γελά

Και δεν τελειώνουμε ποτέ
δεν τελειώνουμε
γιατί μια αγάπη σαν κι αυτή δεν τελειώνει
Κι αν κάπου κάπου μας πονά
μέσα στο αίμα μας ξανά
κυκλοφορεί και δυναμώνει

Τρεις του Νοέμβρη
δεν ξέρεις τι λες
σβήνεις αγάπες ανοίγεις πληγές
Πέντε του Μάη
συγνώμες φιλία
σβήνει η καρδιά μας
σημάδια παλιά

Τρεις του Γενάρη
αλλάζουν χρονιές
λάθη συγγνώμη πικρές ενοχές
Πέντε Δεκέμβρη
θυμός που ξεσπά
Φεύγεις δε φεύγω
Τα ίδια ξανά

Και δεν τελειώνουμε ποτέ
δεν τελειώνουμε
γιατί μια αγάπη σαν κι αυτή δεν τελειώνει
Κι αν κάπου κάπου μας πονά
μέσα στο αίμα μας ξανά
κυκλοφορεί και δυναμώνει

Και δεν τελειώνουμε ποτέ
δεν τελειώνουμε
γιατί μια αγάπη σαν κι αυτή δεν τελειώνει
Κι αν κάπου κάπου μας πονά
μέσα στο αίμα μας ξανά
κυκλοφορεί και δυναμώνει

Мы никогда не закончим

Третьего февраля ты повсюду,
живешь в моем теле,
сводишь меня с ума.
Пятого марта
много разногласий,
горячие слова, мелкие ссоры.

Третьего сентября я очень хочу тебя,
клянусь тебе на всю жизнь.
Пятого апреля, с множеством нервов,
неправильные споры,
никто не смеется.

И мы никогда не закончим,
не закончим,
потому что такая любовь, как наша, не кончается.
И если где-то и когда-то нам больно,
в нашей крови снова
она циркулирует и крепнет.

Третьего ноября
ты не знаешь, что говоришь,
гасишь любовь, открываешь раны.
Пятого мая
извинения, дружба,
наши сердца стихают,
старые шрамы.

Третьего января
меняются года,
ошибки, прощения, горькие сожаления.
Пятого декабря
гнев, который вырывается наружу.
Ты уходишь, я не ухожу.
Все то же самое снова.

И мы никогда не закончим,
не закончим,
потому что такая любовь, как наша, не кончается.
И если где-то и когда-то нам больно,
в нашей крови снова
она циркулирует и крепнет.

И мы никогда не закончим,
не закончим,
потому что такая любовь, как наша, не кончается.
И если где-то и когда-то нам больно,
в нашей крови снова
она циркулирует и крепнет.