Paroles et traduction Ευρυδίκη feat. Demy - To Mono Pou Thymamai (2017 Version)

To Mono Pou Thymamai (2017 Version)

Με ρωτάς αν θυμάμαι
τη μέρα που συναντηθήκαμε
πως λεγόταν η πόλη,
η χώρα, το πλοίο, η θάλασσα
με ρωτάς αν θυμάμαι
την πρώτη φορά που μιλήσαμε
όταν φύγανε όλοι
και ήρθες κοντά και σ′ αγκάλιασα

Το μόνο που θυμάμαι, το μόνο που θυμάμαι,
είναι που μύριζε άνοιξη, το πρώτο σου φιλί
το μόνο που θυμάμαι, το μόνο που θυμάμαι,
είναι που μέσα απ' τα χείλη σου, γνώρισα τη ζωή
το μόνο που θυμάμαι

Με ρωτάς αν θυμάμαι
τη νύχτα που παραδοθήκαμε
ήταν πάνω στην άμμο
η σε πράσινη όαση
με ρωτάς αν θυμάμαι
το πρωινό που προδοθήκαμε
στον Παράδεισο
η απάνω στην Κόλαση

Το μόνο που θυμάμαι, το μόνο που θυμάμαι,
είναι που μύριζε άνοιξη, το πρώτο σου φιλί
το μόνο που θυμάμαι, το μόνο που θυμάμαι,
είναι που μέσα απ′ τα χείλη σου, γνώρισα τη ζωή
το μόνο που θυμάμαι

Το μόνο που θυμάμαι

το μόνο που θυμάμαι, το μόνο που θυμάμαι,
είναι που μέσα απ' τα χείλη σου, γνώρισα τη ζωή

Το μόνο που θυμάμαι, το μόνο που θυμάμαι

To Mono Pou Thymamai (2017 Version)

You ask if I recall
the day we met
how was called the city,
the country, the ship, the sea
You ask if I remember
the first time we spoke
when everybody left
and you came closer and I hugged you

The only thing I remember, the only thing I remember,
is that it smelled like spring, your first kiss
the only thing I remember, the only thing I remember,
is that through your lips, I got to know life
the only thing I remember

You ask if I recall
the night we surrender
it was on the sand
or in a green oasis
you ask if I remember
the morning we betrayed
in Paradise
or upon the Hell

The only thing I remember, the only thing I remember,
is that it smelled like spring, your first kiss
the only thing I remember, the only thing I remember,
is that through your lips, I got to know life
the only thing I remember

The only thing I remember

the only thing I remember, the only thing I remember,
is that through your lips, I got to know life

The only thing I remember, the only thing I remember