Paroles et traduction Ευρυδίκη feat. Helena Paparizou - Fyge (2017 Version)

Fyge (2017 Version)

Φραγματα ερωτικα
Παλι μου στηνεις
Και με κυκλωνεις
Σε παιχνιδια πονηρα
Παλι με ριχνεις
Και με σταυρωνεις
Τι θες;
Τι θες;
(Ελενα Παπαριζου)
Κρυβεσαι σαν μια φωτια
Μες στην καρδια μου
Και με τελειωνεις
Με τα δαχτυλα βαθια
Καθε μου μοριο αναστατωνεις
Τι θες;
Τι θες;
(Ευριδικη)
Στ′αγγιγμα σου με καις
Κι ομως ξερεις πως φταις
(Ελενα + Ευριδικη)
Πες μου παλι τι θες
(Ελενα Παπαριζου)
Φυγε δεν θελω να σε νιωθω
Φυγε πεθαινω απ'τον ποθο
Φυγε δεν θελω αλλο πονο
Φυγε μ′αγγιζεις και ματωνω
Σ'ονειρα μεθυστικα
Με παρασερνεις και με παιδευεις
(Ευριδικη)
Κι ολα μου τα μυστικα
Τα ξεκληρωνεις και τα ληστευεις
(Ελενα + Ευριδικη)
Τι θες;
Τι θες;
(Ελενα)
Στο αγγιγμα σου με καις
Κι ομως ξερεις πως φταις
(Ελενα + Ευριδικη)
Πες μου παλι τι θες
(Ευριδικη)
Φυγε δεν θελω να σε νιωθω
Φυγε πεθαινω απ'τον ποθο
Φυγε δεν θελω αλλο πονο
Φυγε μ′αγγιζεις και ματωνω
Θα σε βλεπω απ′το μπαλκονι
Κι η βροχη θα με καρφωνει
(Ελενα)
Κι οσο ο δρομος θα μικραινει
Η σκια σου θα σωπαινει
Φυγε δεν θελω να σε νιωθω
(Ελενα + Ευριδικη)
Φυγε πεθαινω απ'τον ποθο
Δεν θελω αλλο πονο
Φυγε μ′αγγιζεις και ματωνω (κορώνα)
ΦΥΓΕ...

Fly Away (2017 Version)

Erotic obstacles
You put them up again
And you surround me
In naughty games
You throw me down again
And you crucify me
What do you want?
What do you want?
(Helena Paparizou)
You hide like a fire
Within my heart
And you finish me
With fingers deep
You excite every molecule of mine
What do you want?
What do you want?
(Evridiki)
You burn me with your touch
And yet you know it's your fault
(Helena + Evridiki)
Tell me again what you want
(Helena Paparizou)
Fly away I don't want to feel you
Fly away I'm dying from desire
Fly away I don't want any more pain
Fly away you touch me and I bleed
In intoxicating dreams
You drag me on and you torture me
(Evridiki)
And all my secrets
You uproot them and you rob them
(Helena + Evridiki)
What do you want?
What do you want?
(Helena)
You burn me with your touch
And yet you know it's your fault
(Helena + Evridiki)
Tell me again what you want
(Evridiki)
Fly away I don't want to feel you
Fly away I'm dying from desire
Fly away I don't want any more pain
Fly away you touch me and I bleed
I will watch you from the balcony
And the rain will nail me down
(Helena)
And as the road gets smaller
Your shadow will fall silent
Fly away I don't want to feel you
(Helena + Evridiki)
Fly away I'm dying from desire
I don't want any more pain
Fly away you touch me and I bleed (repeat)
FLY AWAY...