Paroles et traduction Ευρυδίκη feat. Helena Paparizou - Fyge (2017 Version)

Fyge (2017 Version)

Φραγματα ερωτικα
Παλι μου στηνεις
Και με κυκλωνεις
Σε παιχνιδια πονηρα
Παλι με ριχνεις
Και με σταυρωνεις
Τι θες;
Τι θες;
(Ελενα Παπαριζου)
Κρυβεσαι σαν μια φωτια
Μες στην καρδια μου
Και με τελειωνεις
Με τα δαχτυλα βαθια
Καθε μου μοριο αναστατωνεις
Τι θες;
Τι θες;
(Ευριδικη)
Στ′αγγιγμα σου με καις
Κι ομως ξερεις πως φταις
(Ελενα + Ευριδικη)
Πες μου παλι τι θες
(Ελενα Παπαριζου)
Φυγε δεν θελω να σε νιωθω
Φυγε πεθαινω απ'τον ποθο
Φυγε δεν θελω αλλο πονο
Φυγε μ′αγγιζεις και ματωνω
Σ'ονειρα μεθυστικα
Με παρασερνεις και με παιδευεις
(Ευριδικη)
Κι ολα μου τα μυστικα
Τα ξεκληρωνεις και τα ληστευεις
(Ελενα + Ευριδικη)
Τι θες;
Τι θες;
(Ελενα)
Στο αγγιγμα σου με καις
Κι ομως ξερεις πως φταις
(Ελενα + Ευριδικη)
Πες μου παλι τι θες
(Ευριδικη)
Φυγε δεν θελω να σε νιωθω
Φυγε πεθαινω απ'τον ποθο
Φυγε δεν θελω αλλο πονο
Φυγε μ′αγγιζεις και ματωνω
Θα σε βλεπω απ′το μπαλκονι
Κι η βροχη θα με καρφωνει
(Ελενα)
Κι οσο ο δρομος θα μικραινει
Η σκια σου θα σωπαινει
Φυγε δεν θελω να σε νιωθω
(Ελενα + Ευριδικη)
Φυγε πεθαινω απ'τον ποθο
Δεν θελω αλλο πονο
Φυγε μ′αγγιζεις και ματωνω (κορώνα)
ΦΥΓΕ...

Уходи (Версия 2017)

Любовные барьеры
Ты снова воздвигаешь передо мной
И окружаешь меня
Своими хитрыми играми
Ты снова бросаешь меня
И распинаешь
Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?
(Елена Папаризу)
Ты скрываешься, как огонь
В моем сердце
И убиваешь меня
Своими пальцами глубоко
Ты волнуешь каждую мою частицу
Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?
(Эвридики)
Твои прикосновения жгут меня
И все же ты знаешь, что виноват
(Елена + Эвридики)
Скажи мне еще раз, чего ты хочешь
(Елена Папаризу)
Уходи, я не хочу тебя чувствовать
Уходи, я умираю от желания
Уходи, я не хочу больше боли
Уходи, ты прикасаешься ко мне, и я истекаю кровью
В пьянящие сны
Ты увлекаешь меня и мучаешь
(Эвридики)
И все мои секреты
Ты уничтожаешь и грабишь
(Елена + Эвридики)
Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?
(Елена)
Твои прикосновения жгут меня
И все же ты знаешь, что виноват
(Елена + Эвридики)
Скажи мне еще раз, чего ты хочешь
(Эвридики)
Уходи, я не хочу тебя чувствовать
Уходи, я умираю от желания
Уходи, я не хочу больше боли
Уходи, ты прикасаешься ко мне, и я истекаю кровью
Я буду смотреть на тебя с балкона
И дождь будет пронизывать меня
(Елена)
И по мере того, как дорога будет сокращаться
Твоя тень будет молчать
Уходи, я не хочу тебя чувствовать
(Елена + Эвридики)
Уходи, я умираю от желания
Не хочу больше боли
Уходи, ты прикасаешься ко мне, и я истекаю кровью (кульминация)
УХОДИ...