Paroles et traduction Evynne Hollens - Never Enough / This is Me (From "The Greatest Showman")

I′m not a stranger to the dark
Hide away they say cause we don't want your broken parts
I′ve learned to be ashamed of all my scars
Run away they say no one love you as you are
But i wont let them break me down to dust
I know that there's a place for us for we are glorious
I'm trying to hold my breath let it stay this way
Can′t let this moment end you set off a dream with me
Getting louder now can you hear it echoing
Take my hand will you share this with me
Cause darling without you
When the sharped words wanna cut me down
I′m gonna send a flood gonna drowned them out
I am brave
I am bruised
I am who i'm meant to be this is me
Look out cause here i come and i′m marching on to the beat i drum
I'm not scared to be seen i make no apologize this is me
All the shine of a thousand spotlights
All the stars we steal from the night sky will never be enough
Never be enough
Towers of gold are still too late
These hands could hold the world but it′ll never be enough
Never be enough
And i know that i deserve your love
There's nothing i′m not worthy of
When the sharped words wanna cut me down
I'm gonna send a flood gonna drowned them out
This is brave
This is bruised
This is who i'm meant to be
This is me
All the shine of a thousand spotlights
All the stars we steal from the night sky will never be enough
Never be enough
Towers of gold are still too late
These hands could hold the world but it′ll never be enough
Never be enough
Never enough
Never, never
Never enough
Never, never
I′m gonna send a flood gonna drowned them out
For me
For me
This is me

Я не новичок в темноте.
Прячься говорят они потому что нам не нужны твои сломанные части
Я научился стыдиться своих шрамов.
Убегай, говорят, никто не любит тебя такой, какая ты есть,
но я не позволю им разнести меня в пух и прах.
Я знаю, что для нас есть место, потому что мы славны.
Я пытаюсь задержать дыхание пусть так и останется
Не могу позволить этому мгновению закончиться, ты отправил мечту со мной.
Становится все громче слышишь ли ты его эхо
Возьми меня за руку ты разделишь это со мной
Потому что дорогая без тебя
Когда острые слова хотят сразить меня наповал
Я пошлю наводнение, которое их утопит.
Я храбрый.
Я весь в синяках.
Я тот, кем должен быть, это я.
Берегись потому что вот я иду и марширую в такт барабану
Я не боюсь быть замеченным я не прошу прощения это я
Все сияние тысячи прожекторов.
Всех звезд, которые мы крадем с ночного неба, никогда не будет достаточно.
Никогда не будет достаточно.
Золотые башни все еще слишком поздно.
Эти руки могли бы удержать весь мир, но этого никогда не будет достаточно.
Никогда не будет достаточно.
И я знаю, что заслуживаю твоей любви.
Нет ничего, чего бы я не заслуживал.
Когда острые слова захотят сразить
Меня наповал, я пошлю потоп, который их утопит.
Это храбро.
Это синяк
Вот кем я должен быть.
Это я.
Все сияние тысячи прожекторов.
Всех звезд, которые мы крадем с ночного неба, никогда не будет достаточно.
Никогда не будет достаточно.
Золотые башни все еще слишком поздно.
Эти руки могли бы удержать весь мир, но этого никогда не будет достаточно.
Никогда не будет достаточно.
Всегда мало.
Никогда, никогда...
Всегда мало.
Никогда, никогда...
Я пошлю наводнение, которое их утопит.
Для меня
Для меня
Это я.