Paroles et traduction Evynne Hollens - Speechless (From "Aladdin")

Speechless (From "Aladdin")

Here comes a wave
Meant to wash me away
A tide that is taking me under
Swallowing sand
Left with nothing to say
My voice drowned out in the thunder

But I won't cry
And I won't start to crumble
Whenever they try
To shut me or cut me down

I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless

'Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me
'Cause I know that I won't go speechless

Written in stone
Every rule, every word
Centuries old and unbending
Stay in your place
Better seen and not heard
But now that story is ending

'Cause I
I cannot start to crumble
So come on and try
Try to shut me and cut me down

I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
Speechless

Let the storm in
I cannot be broken
No, I won't live unspoken
'Cause I know that I won't go speechless

Try to lock me in this cage
I won't just lay me down and die
I will take these broken wings
And watch me burn across the sky
And it echoes saying I

Won't be silenced
No you will not see me tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
Speechless

'Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me
'Cause I know that I won't go speechless
All I know is I won't go speechless
Speechless

Безмолвная (Из "Аладдина")

Вот накатывает волна,
Чтобы смыть меня до дна.
И эта волна увлекает меня на глубину,
Глотаю песок,
Не могу ничего сказать,
Мой голос тонет в громе.

Но я не заплачу,
И не позволю себе сломаться.
Когда бы они ни пытались
Заткнуть меня или сбить с ног,

Я не буду молчать,
Ты не заставишь меня молчать.
Не буду дрожать, когда ты попытаешься.
Всё, что я знаю, – я не останусь безмолвной.

Потому что я буду дышать,
Когда ты попытаешься задушить меня.
Не смей меня недооценивать,
Потому что я знаю, что не останусь безмолвной.

Высечено в камне
Каждое правило, каждое слово,
Вековые и незыблемые.
Оставайся на своем месте,
Тебя лучше видеть, чем слышать.
Но теперь эта история заканчивается.

Потому что я
Не могу позволить себе сломаться.
Так что давай, попробуй
Попробуй заткнуть меня и сбить с ног.

Я не буду молчать,
Ты не заставишь меня молчать.
Не буду дрожать, когда ты попытаешься.
Всё, что я знаю, – я не останусь безмолвной.
Безмолвной.

Пусть бушует буря,
Меня не сломить.
Нет, я не буду жить, не высказываясь.
Потому что я знаю, что не останусь безмолвной.

Попробуй запереть меня в этой клетке,
Я не просто лягу и умру.
Я возьму эти сломанные крылья
И посмотрю, как я сгорю в небе.
И эхо говорит, что я

Не буду молчать,
Нет, ты не увидишь, как я дрожу, когда ты попытаешься.
Всё, что я знаю, – я не останусь безмолвной.
Безмолвной.

Потому что я буду дышать,
Когда ты попытаешься задушить меня.
Не смей меня недооценивать,
Потому что я знаю, что не останусь безмолвной.
Всё, что я знаю, – я не останусь безмолвной.
Безмолвной.