All I've Ever Known (From "Hadestown") - Peter Hollens , Evynne Hollens traduction en allemand

All I've Ever Known (From "Hadestown")

You
You came home late
You made me wait
My mind was racing

And I
Could see the signs
Behind your eyes
The truth in your lies

So you point your finger
And I'll take the blame
I'm tired of your sick twisted games

Did I say enough?
Or did I say too much?
Now you're gone
That's just my luck

You, you said it best
When you stood up without words
Grabbed your things and just left me alone
And now where do I go,
When you're all I've ever known?

You
You did your worst
You made it hurt
You cut me deep

And I
I lost control
My mind went dark
As a black hole

My head and my heart
Seem to hate each other
Once says it's lust
The other says I love her

Did I say enough?
Or did I say too much?
Now you're gone
That's just my luck

Where did you run?

You, you said it best
When you stood up without words
Grabbed your things and just left me alone
And now where do I go,
When you're all I've ever known?

Where do I go from here?
Yea, you're all I've ever know
Where did you go from here?

You and I
Are like fire and ice turned into ashes
The wind can have them

Yea, you and I
Are like fire and ice turned into ashes
Take on, you can have them

Yea, you and I
Are like fire and ice turned into ashes
The wind can have them

Yea, you and I
Are like fire and ice
Tonight

You, you did it best
You drink all the good
And left me the rest

And where did you go?
Where did you go?
Where do I go?
You're all I've ever known

You're all I've ever known
I've ever known

Alles, was ich je kannte (Aus "Hadestown")

Du
Du kamst spät nach Hause
Ließest mich warten
Mein Geist raste

Und ich
Konnte die Zeichen sehen
Hinter deinen Augen
Die Wahrheit in deinen Lügen

Also zeig mit dem Finger
Und ich nehme die Schuld
Ich bin müde von deinen kranken, verdrehten Spielen

Habe ich genug gesagt?
Oder zu viel?
Jetzt bist du weg
Das ist einfach mein Pech

Du, du sagtest es am besten
Als du wortlos aufstandest
Deine Sachen nahmst und mich allein ließest
Und jetzt, wohin soll ich gehen,
Wenn du alles bist, was ich je kannte?

Du
Du hast das Schlimmste getan
Du hast es schmerzhaft gemacht
Du hast tief geschnitten

Und ich
Ich verlor die Kontrolle
Mein Geist wurde dunkel
Wie ein schwarzes Loch

Mein Kopf und mein Herz
Scheinen sich zu hassen
Der eine sagt, es ist Lust
Der andere sagt, ich liebe sie

Habe ich genug gesagt?
Oder zu viel?
Jetzt bist du weg
Das ist einfach mein Pech

Wohin bist du gelaufen?

Du, du sagtest es am besten
Als du wortlos aufstandest
Deine Sachen nahmst und mich allein ließest
Und jetzt, wohin soll ich gehen,
Wenn du alles bist, was ich je kannte?

Wohin gehe ich von hier?
Ja, du bist alles, was ich je kannte
Wohin bist du gegangen?

Du und ich
Sind wie Feuer und Eis, zu Asche geworden
Der Wind kann sie haben

Ja, du und ich
Sind wie Feuer und Eis, zu Asche geworden
Nimm sie, du kannst sie haben

Ja, du und ich
Sind wie Feuer und Eis, zu Asche geworden
Der Wind kann sie haben

Ja, du und ich
Sind wie Feuer und Eis
Heute Nacht

Du, du hast es am besten gemacht
Du trankst alles Gute
Und ließest mir den Rest

Und wohin bist du gegangen?
Wohin bist du gegangen?
Wohin gehe ich?
Du bist alles, was ich je kannte

Du bist alles, was ich je kannte
Je kannte