Paroles et traduction Evynne Hollens feat. Peter Hollens - All I've Ever Known (From "Hadestown")

All I've Ever Known (From "Hadestown")

You
You came home late
You made me wait
My mind was racing

And I
Could see the signs
Behind your eyes
The truth in your lies

So you point your finger
And I'll take the blame
I'm tired of your sick twisted games

Did I say enough?
Or did I say too much?
Now you're gone
That's just my luck

You, you said it best
When you stood up without words
Grabbed your things and just left me alone
And now where do I go,
When you're all I've ever known?

You
You did your worst
You made it hurt
You cut me deep

And I
I lost control
My mind went dark
As a black hole

My head and my heart
Seem to hate each other
Once says it's lust
The other says I love her

Did I say enough?
Or did I say too much?
Now you're gone
That's just my luck

Where did you run?

You, you said it best
When you stood up without words
Grabbed your things and just left me alone
And now where do I go,
When you're all I've ever known?

Where do I go from here?
Yea, you're all I've ever know
Where did you go from here?

You and I
Are like fire and ice turned into ashes
The wind can have them

Yea, you and I
Are like fire and ice turned into ashes
Take on, you can have them

Yea, you and I
Are like fire and ice turned into ashes
The wind can have them

Yea, you and I
Are like fire and ice
Tonight

You, you did it best
You drink all the good
And left me the rest

And where did you go?
Where did you go?
Where do I go?
You're all I've ever known

You're all I've ever known
I've ever known

Всё, что я когда-либо знала (из "Аида")

Ты
Ты пришёл домой поздно,
Ты заставил меня ждать.
Мои мысли метались.

И я
Видела все знаки
В твоих глазах,
Правду в твоей лжи.

Так что тыкай пальцем,
А я возьму вину на себя.
Я устала от твоих больных, извращённых игр.

Я сказала достаточно?
Или я сказала слишком много?
Теперь ты ушёл.
Мне так "везёт".

Ты, ты всё сказал,
Когда встал без слов,
Схватил свои вещи и просто оставил меня одну.
И куда мне теперь идти,
Когда ты — всё, что я когда-либо знала?

Ты
Ты сделал всё, что мог,
Ты сделал мне больно,
Ты ранил меня глубоко.

И я
Потеряла контроль,
Мой разум потемнел,
Как чёрная дыра.

Моя голова и моё сердце
Словно ненавидят друг друга.
Одно говорит, что это страсть,
Другое — что я люблю тебя.

Я сказала достаточно?
Или я сказала слишком много?
Теперь ты ушёл.
Мне так "везёт".

Куда ты убежал?

Ты, ты всё сказал,
Когда встал без слов,
Схватил свои вещи и просто оставил меня одну.
И куда мне теперь идти,
Когда ты — всё, что я когда-либо знала?

Куда мне идти теперь?
Да, ты — всё, что я когда-либо знала.
Куда ты ушёл отсюда?

Ты и я
Как огонь и лёд, превратившиеся в пепел.
Пусть ветер унесёт его.

Да, ты и я
Как огонь и лёд, превратившиеся в пепел.
Забирай, пусть ветер унесёт его.

Да, ты и я
Как огонь и лёд, превратившиеся в пепел.
Пусть ветер унесёт его.

Да, ты и я
Как огонь и лёд
Сегодня вечером.

Ты, ты сделал это лучше всех,
Выпил всё хорошее
И оставил мне остальное.

И куда ты ушёл?
Куда ты ушёл?
Куда мне идти?
Ты — всё, что я когда-либо знала.

Ты — всё, что я когда-либо знала.
Всё, что я знала.