Paroles et traduction Ewa Bem - Moda Na Niemilosc

Moda Na Niemilosc

Dziś umiałaby, chciałaby, mogłaby
Dać Ci wszystko
Wierząc, że jesteś tego wart
Serce czułe zbyt, wielkie zbyt
Pragnie być Twego blisko
Miłość to dla niej cały świat
A Ty chowasz się, boisz się
Mówisz: "Nie Jestem gotów"
Chociaż w duszy masz wielki cień
Pod lodem, słońce się ukryło
Nadeszła moda na niemiłość
Pod lodem, słońce się ukryło
Nadeszła moda na niemiłość

Wiem, że umiałbyś, pragnąłbyś
Wiedział jak dać jej wszystko
Czułość rąk, czułość zwykłych dni
Nikt nie przeszkodzi Wam
Nie wzbroni Wam, zawsze być ze sobą blisko
Wasze są wszystkie dobre sny

Więc już nie chowaj się i nie bój się
Uwierz, że jesteś gotów
Wyrzuć z duszy dziś wielki cień

Pod lodem, słońce się ukryło
Nadeszła moda na niemiłość
Pod lodem, słońce się ukryło
Nadeszła moda na niemiłość

Dziś słońce lody roztopiło
Nie wygra moda na niemiłość
Dziś słońce lody roztopiło
Nie wygra moda na niemiłość

Fashion of Unloving

Today she could, would, might
Give you everything
Believing you deserve it
Her heart is too sensitive, too big
It yearns to be close to you
Love is her whole world
But you hide, you're afraid
You say: "I'm not ready"
Though in your soul you have a big shadow
The sun has hidden under the ice
The fashion of unloving has come
The sun has hidden under the ice
The fashion of unloving has come

I know you could, you would want to
You would know how to give her everything
Tenderness of hands, tenderness of ordinary days
No one will stop you
No one will prevent you from always being close to each other
All the good dreams are yours

So stop hiding and don't be afraid
Believe that you are ready
Cast out the big shadow from your soul today

The sun has hidden under the ice
The fashion of unloving has come
The sun has hidden under the ice
The fashion of unloving has come

Today the sun has melted the ice
The fashion of unloving will not prevail
Today the sun has melted the ice
The fashion of unloving will not prevail