Paroles et traduction Ewa Bem - Mówię Tak Myślę Nie

Mówię Tak Myślę Nie

Mówię tak myślę nie
Język mój kłamie przeciw mnie
Idę
Choć zostać chcę
Tak moje ciało kłamie
Mówię tak myślę nie
Język mój kłamie przeciw mnie
Idę
Choć zostać chcę
Tak moje ciało kłamie

Gdzieś jest prawda
Lecz we mnie na dnie
Schowana
Czasem wymknie się by
Móc uwielbiać Cię, gdy
Nie widzisz

Może to jest
I pycha
Może zło całe
To jej wina
W kamień zmieniam się
Choć
Mam ochotę Cię wziąć
W ramiona
Rozkołysać Cię chcę
Głośno śpiewać Ci, że
To pomyłka jest
Nie jestem kłamcą bo...

Mówię tak myślę nie
Język mój kłamie przeciw mnie
Idę
Choć zostać chcę
Tak moje ciało kłamie
Mówię tak myślę nie
Język mój kłamie przeciw mnie
Idę
Choć zostać chcę
Tak moje ciało kłamie

Lecz
Czasami
Prawda uciec chce
Oczami
Chce odwrócić twarz i
Szyja posłuszna mi jest
Bez granic
Ale jest i dusza
Ona nigdy się mnie
Nie słucha
Każe sercu tak bić
Chce jak ptak wzlecieć, gdy
Ty
Przechodzisz
Na ramieniu chcę Ci
Móc przycupnąć i
Cicho szeptać, że
Nie jestem kłamcą bo...

Mówię tak myślę nie
Język mój kłamie przeciw mnie
Idę
Choć zostać chcę
Tak moje ciało kłamie
Mówię tak myślę nie
Język mój kłamie przeciw mnie
Idę
Choć zostać chcę
Tak moje ciało kłamie
Mówię tak myślę nie
Język mój kłamie przeciw mnie
Idę
Choć zostać chcę
Tak moje ciało kłamie
Mówię tak myślę nie
Język mój kłamie przeciw mnie
Idę
Choć zostać chcę
Tak moje ciało kłamie

I Say Yes, I Think No

I say yes, I think no
My tongue lies against me
I go
Though I want to stay
That's how my body lies
I say yes, I think no
My tongue lies against me
I go
Though I want to stay
That's how my body lies

Truth's somewhere there
But inside, deep down in me
It's hidden
Sometimes it escapes, to
Be able to adore you, when
You don't see

Maybe this is
Pride
Maybe evil's all
Her fault
I turn into stone
Though
I want to take you in my
Arms
I want to rock you in my arms
I want to sing you aloud
That this is a mistake
I'm not a liar because...

I say yes, I think no
My tongue lies against me
I go
Though I want to stay
That's how my body lies
I say yes, I think no
My tongue lies against me
I go
Though I want to stay
That's how my body lies

But
Sometimes
Truth wants to escape
With its eyes
It wants to turn its face away and
My neck obeys me
Without limits
But there is also a soul
It never
Listens to me
It makes my heart beat like this
It wants to soar like a bird, when
You
Walk by
I want my
On your shoulder and
Quietly whisper
That I'm not a liar because...

I say yes, I think no
My tongue lies against me
I go
Though I want to stay
That's how my body lies
I say yes, I think no
My tongue lies against me
I go
Though I want to stay
That's how my body lies
I say yes, I think no
My tongue lies against me
I go
Though I want to stay
That's how my body lies
I say yes, I think no
My tongue lies against me
I go
Though I want to stay
That's how my body lies