Paroles et traduction Ewa Bem - Pomidory

Pomidory

Miłość ma niezwykły smak, bo smakuje całkiem tak,
Jak popopopopo pomidory zimą gdy ich brak.
Jęczy zmora, aż po świt pomidora rośnie mit
żeby choć jeden kęs, a życie znowu miałoby sen.

Miłość to jest taki miód, co smakuje gorzko ciut,
Jak popopopopo pomidory latem, gdy ich w bród.
Płacze córka, jęczy mąż, że ich skórka mdła i miąższ.
Mokszy od łez i źli proszą o kres tych pomidorowych dni.

Nie mów nic, ten nasz krótki sen rozwiał sie tak jak dym.
I wiem, że oddałabym, oddałabym dziś wszystko,
żeby móc, by znów z tobą być blisko, blisko...

Miłość to jest taki miód, co smakuje gorzko ciut,
Jak popopopopo pomidory latem gdy ich w bród.
Płacze córka jęczy mąż, że ich skórka mdła i miąższ.
Mokszy od łez i źli proszą o kres tych pomidorowych dni.

Nie mów nic, ten nasz krótki sen rozwiał się tak jak dym.
I wiem, że oddałabym, oddałabym dziś wszystko,
żeby móc, by znów z tobą być blisko, blisko...

Помидоры

Любовь имеет необычный вкус, ведь она на вкус совсем как,
Как попопопопо помидоры зимой, когда их нет.
Стонет кошмар до самого рассвета, растет миф о помидоре,
Чтобы хоть один кусочек, и жизнь снова обрела бы смысл.

Любовь – это такой мед, который немного горчит,
Как попопопопо помидоры летом, когда их в избытке.
Плачет дочка, стонет муж, что у них вялая кожица и мякоть.
Уставшие от слёз и злые, просят о конце этих помидорных дней.

Не говори ни слова, наш короткий сон развеялся, как дым.
И я знаю, что отдала бы, отдала бы сегодня всё,
Чтобы иметь возможность снова быть с тобой рядом, рядом...

Любовь – это такой мед, который немного горчит,
Как попопопопо помидоры летом, когда их в избытке.
Плачет дочка, стонет муж, что у них вялая кожица и мякоть.
Уставшие от слёз и злые, просят о конце этих помидорных дней.

Не говори ни слова, наш короткий сон развеялся, как дым.
И я знаю, что отдала бы, отдала бы сегодня всё,
Чтобы иметь возможность снова быть с тобой рядом, рядом...