Paroles et traduction Ewa Bem - Pomidory

Miłość ma niezwykły smak, bo smakuje całkiem tak,
Jak popopopopo pomidory zimą gdy ich brak.
Jęczy zmora, aż po świt pomidora rośnie mit
żeby choć jeden kęs, a życie znowu miałoby sen.

Miłość to jest taki miód, co smakuje gorzko ciut,
Jak popopopopo pomidory latem, gdy ich w bród.
Płacze córka, jęczy mąż, że ich skórka mdła i miąższ.
Mokszy od łez i źli proszą o kres tych pomidorowych dni.

Nie mów nic, ten nasz krótki sen rozwiał sie tak jak dym.
I wiem, że oddałabym, oddałabym dziś wszystko,
żeby móc, by znów z tobą być blisko, blisko...

Miłość to jest taki miód, co smakuje gorzko ciut,
Jak popopopopo pomidory latem gdy ich w bród.
Płacze córka jęczy mąż, że ich skórka mdła i miąższ.
Mokszy od łez i źli proszą o kres tych pomidorowych dni.

Nie mów nic, ten nasz krótki sen rozwiał się tak jak dym.
I wiem, że oddałabym, oddałabym dziś wszystko,
żeby móc, by znów z tobą być blisko, blisko...

Любовь имеет необычный вкус, потому что на вкус довольно так,
Как попопопо помидоры зимой, когда их нет.
Стонет проклятие, до рассвета помидор растет миф
хоть один укус, и жизнь снова снится.

Любовь-это такой мед, который на вкус горький.,
Как попопопо помидоры летом, когда их в изобилии.
Плачет дочь, стонет муж, что кожа у них обмякла и мякоть.
Мокши от слез и злые просят положить конец этим томатным дням.

Не говори ничего, этот наш короткий сон развеялся, как дым.
И я знаю, что отдала бы, отдала бы сегодня все,
чтобы снова быть с тобой рядом, рядом...

Любовь-это такой мед, который на вкус горький.,
Как попопопо помидоры летом, когда их в изобилии.
Плачет дочь, стонет муж, что кожа у них тошнотворная и мякоть.
Мокши от слез и злые просят положить конец этим томатным дням.

Не говори ничего, этот наш короткий сон развеялся, как дым.
И я знаю, что отдала бы, отдала бы сегодня все,
чтобы снова быть с тобой рядом, рядом...