Paroles et traduction Ewa Bem - Serce To Jest Muzyk

Serce To Jest Muzyk

Świat wokół mnie wie, czego chce i radzi mi nie raz
Plan jakiś zrób, uszyj suknię na ślub
Jakiś pomysł na życie mieć czas
Wypiłam kaw i strzeliłam gaf z niejednym panem 100
Im lepszy pan, co do mnie miał plan
Tym ja szybciej zmykałam mu, bo

Moje serce, to jest muzyk
Który zwiał z orkiestry
Bo nie z każdym lubi grać
Żaden mu maestro nie potrafi rady dać
Moje serce, to jest muzyk improwizujący
Co ma własny styl i rytm
Ale gdy gorąco kocha, wtedy gra jak nikt

W krąg ludzi moc duma co noc nad samotnością swą...
Gęściej do gwiazd pośrodku swych miast
Ludzkie serca samotne się skrzą...
A mnie wciąż gna każdego dnia na skrót przez drogi złe
Za szansą mą, za kimś miłym, kto
Wreszcie pojmie, zrozumie to, że...

Moje serce, to jest muzyk
Który zwiał z orkiestry
Bo nie z każdym lubi grać
Żaden mu maestro nie potrafi rady dać
Moje serce, to jest muzyk improwizujący
Co ma własny styl i rytm
Ale gdy gorąco kocha, wtedy gra jak nikt

Moje serce, to jest muzyk
Który zwiał z orkiestry
Bo nie z każdym lubi grać
Żaden mu maestro nie potrafi rady dać
Moje serce, to jest muzyk improwizujący
Co ma własny styl i rytm
Ale, gdy gorąco kocha, wtedy gra jak nikt

Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na ti ajo
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na ajo

Moje serce, to jest muzyk
Który zwiał z orkiestry
Bo nie z każdym lubi grać
Żaden mu maestro nie potrafi rady dać
Moje serce, to jest muzyk improwizujący
Co ma własny styl i rytm
Ale, gdy gorąco kocha, wtedy gra jak nikt

The Heart Is the Musician

The world around me knows what it wants and often tells me
Make some kind of plan, sew a wedding dress
Have some kind of life-time idea
I've had a cup of coffee and made some blunders with a dozen different men
The better a man's plan for me was
The quicker I would scoot off, because

My heart, it's a musician
Who left the band
Because he doesn't like to play with just anyone
No maestro can give him advice
My heart, it's a free-lancing musician
Who has his own style and rhythm
But when he's really in love, then he plays like no one else can

In a circle, a crowd puffs in vanity over their loneliness...
Denser among the stars in the middle of their cities
Lonely human hearts sparkle...
And I have been driven every day to take the shortcut through the wrong paths
For my chance, for someone kind, who
Can and will understand this, that...

My heart, it's a musician
Who left the band
Because he doesn't like to play with just anyone
No maestro can give him advice
My heart, it's a free-lancing musician
Who has his own style and rhythm
But when he's really in love, then he plays like no one else can

My heart, it's a musician
Who left the band
Because he doesn't like to play with just anyone
No maestro can give him advice
My heart, it's a free-lancing musician
Who has his own style and rhythm
But when he's in love deeply, then he plays like no one else can

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la ti ajo
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la ajo

My heart, it's a musician
Who left the band
Because he doesn't like to play with just anyone
No maestro can give him advice
My heart, it's a free-lancing musician
Who has his own style and rhythm
But when he is deeply in love, then he plays like no one else can