Paroles et traduction Ewa Bem - Zyj Kolorowo

Zyj Kolorowo

Do przodu żyj, z wesołą miną spotykaj swój kolejny świt
By szybko dzień pechowy minął, nawijaj mu swingowy rytm
Ta ba, ta ba, ta ba, ta ba, ta bardzo przenikliwa myśl
Da ba, da ba, da ba, da ba, da barwę twoim dniom
Więc już od dziś do przodu żyj
Żyj kolorowo, marzenia najbarwniejsze miej
Do przodu żyj, a daję słowo napotkasz mnie na drodze swej
A ja już o to się postaram ze wszystkich sił
Byś kolorowo żył, byś kolorowo żył
(Tup-pa-ru-du-du-du-di-da-pi-pi)

Do przodu żyj, żyj kolorowo, marzenia najbarwniejsze miej
Do przodu żyj, a daję słowo, napotkasz mnie na drodze swej
I przyznasz mi, że przeżyć warto tak choć parę chwil
By życie miało wdzięk, by życie miało styl
By życie się z myślą zaczęło rymować upartą
Że warto właśnie tak żyć, kolorowo żyć
(Pup-pa-ra-ru-di-ru-di-o-uo!)

Live Colorfully

Live forward with a cheerful smile, greeting each day with a new dawn
So that the unlucky day passes quickly, play it a swinging rhythm
Ta ba, ta ba, ta ba, ta ba, ta is a very perceptive thought
Da ba, da ba, da ba, da ba, da gives color to your days
So from today, live forward
Live colorfully, have the most colorful dreams
Live forward, and I give you my word that you will meet me on your way
And I will do everything I can to make it happen
So that you live colorfully, so that you live colorfully
(Tup-pa-ru-du-du-du-di-da-pi-pi)

Live forward, live colorfully, have the most colorful dreams
Live forward, and I give you my word that you will meet me on your way
And you will admit to me that it is worth living like this, even for a few moments
So that life has grace, so that life has style
So that life starts rhyming with the stubborn thought
That it is worth living just like this, living colorfully
(Pup-pa-ra-ru-di-ru-di-o-uo!)