Paroles et traduction Ewa Farna feat. Frantisek Segrado - Víno je grunt

Víno je grunt

Má Veltlínská lásko,
Mám pár džbánků náskok,
Bydlím tu ve sklepě už třetí noc.

Pojď k nám a zpívej,
Kolem se dívej,
S vínem se propijem až do Vánoc.

Vytáhni špunt, víno je grunt,
Kdo ho pomlouvá ten je lump,
Zas další den ze sklepů jdem na světlo ven,
Tak to máme rádi.

To tenkrát císař pán sám Karel,
Naplnil vínem sud na Karlštejně,
Svět se rozpíjel nám jak akvarel.

Ale to nevadí víno tě hladí jak já.
Úplně stejně.

Vytáhni špunt, víno je grunt,
Kdo ho pomlouvá ten je lump,
Zas další den ze sklepů jdem na světlo ven,
Tak to máme rádi.

Kdybych byl císař pán, sám Karel,
Naplním vínem sud na Karlštejně,
Svět se rozpije nám jak akvarel.

Ale to nevadí, víno tě hladí jak já,
Úplně stejně.

Vytáhni špunt, víno je grunt,
Kdo ho pomlouvá ten je lump,
Zas další den ze sklepů jdem na světlo ven,
Tak to máme rádi.

Vytáhni špunt, víno je grunt,
Kdo ho pomlouvá ten je lump,
Zas další den ze sklepů jdem na světlo ven,
Tak to máme rádi.

Vytáhni špunt, víno je grunt,
Kdo ho pomlouvá ten je lump,
Zas další den ze sklepů jdem na světlo ven!

Вино – это сила

Мой любимый Вельтлинер,
У меня фора в пару кувшинов,
Живу я в погребе уже третью ночь.

Иди к нам и пой,
Вокруг оглянись,
С вином пропьёмся мы до самого Рождества.

Вытащи пробку, вино – это сила,
Кто его хулит, тот негодяй,
Ещё один день из погреба выходим на свет,
Вот так мы любим.

Вот когда-то сам император Карл,
Наполнил вином бочку в Карлштейне,
Мир распился, словно акварель.

Но это не беда, вино ласкает тебя, как я.
Точно так же.

Вытащи пробку, вино – это сила,
Кто его хулит, тот негодяй,
Ещё один день из погреба выходим на свет,
Вот так мы любим.

Если бы я был императором, самим Карлом,
Наполнил бы вином бочку в Карлштейне,
Мир распился бы, словно акварель.

Но это не беда, вино ласкает тебя, как я,
Точно так же.

Вытащи пробку, вино – это сила,
Кто его хулит, тот негодяй,
Ещё один день из погреба выходим на свет,
Вот так мы любим.

Вытащи пробку, вино – это сила,
Кто его хулит, тот негодяй,
Ещё один день из погреба выходим на свет,
Вот так мы любим.

Вытащи пробку, вино – это сила,
Кто его хулит, тот негодяй,
Ещё один день из погреба выходим на свет!